1
00:01:46,690 --> 00:01:49,350
Als ich nach der Vergangenheit suchte

2
00:01:49,350 --> 00:01:54,330
Mein Leben, ich versuchte mich zu erinnern, als ich

3
00:01:54,330 --> 00:01:54,590
war gefallen.

4
00:02:24,630 --> 00:02:24,950
Ich war schon einmal hier, aber ich war hier

5
00:02:24,950 --> 00:02:25,050
schon einmal, aber ich war schon einmal hier, aber ich habe

6
00:02:25,050 --> 00:02:25,150
Ich war schon einmal hier, aber ich war schon einmal hier,

7
00:02:25,150 --> 00:02:25,250
aber ich war schon einmal hier, aber ich war schon einmal hier

8
00:02:25,250 --> 00:02:25,350
hier schon einmal, aber ich war schon einmal hier, aber

9
00:02:25,350 --> 00:02:25,450
Ich war schon einmal hier, aber ich war hier

10
00:02:25,450 --> 00:02:25,550
Ich war schon einmal hier, aber ich war schon einmal hier

11
00:02:25,550 --> 00:02:27,450
hier schon einmal, aber ich war schon einmal hier, aber

12
00:02:27,450 --> 00:02:29,830
Ich war schon einmal hier, aber ich war hier

13
00:02:29,830 --> 00:02:31,290
schon einmal, aber ich war schon einmal hier, aber ich habe

14
00:02:31,290 --> 00:02:33,090
Ich war schon einmal hier, ich war schon einmal hier.

15
00:03:14,000 --> 00:03:16,560
Es ist ein wunderschöner Tag hier in diesem Asien

16
00:03:16,560 --> 00:03:20,060
Die Tauchmeisterschaft 2024 findet in… statt.

17
00:03:20,060 --> 00:03:20,720
Phang Nga.

18
00:03:20,880 --> 00:03:21,260
Thailand.

19
00:03:21,780 --> 00:03:24,260
Ah, es ist wunderschön hier und dieses Jahr viele

20
00:03:24,260 --> 00:03:27,040
Die Teilnehmer haben neue Rekorde aufgestellt, was beeindruckend ist.

21
00:03:27,200 --> 00:03:30,320
Und derzeit taucht Alicia Foster von der

22
00:03:30,320 --> 00:03:30,860
Vereinigte Staaten.

23
00:03:31,780 --> 00:03:34,660
Und als nächstes haben wir Katria Raiwat

24
00:03:34,660 --> 00:03:35,820
und sie kommt aus Thailand.

25
00:03:35,820 --> 00:03:38,320
Die vorbestellte Uhr, die Thailand repräsentiert, ist heute hier,

26
00:03:38,380 --> 00:03:39,080
Das ist sehr spannend.

27
00:03:39,400 --> 00:03:40,660
Alles klar, Alicia.

28
00:03:41,020 --> 00:03:41,620
Und...

29
00:03:41,620 --> 00:03:42,260
Ja!

30
00:03:43,140 --> 00:03:43,740
Glückwunsch.

31
00:03:44,120 --> 00:03:45,260
Alicia hat es geschafft.

32
00:03:45,280 --> 00:03:46,700
Warten wir auf die...

33
00:03:46,700 --> 00:03:47,500
Mir geht es gut.

34
00:03:47,880 --> 00:03:48,480
Und...

35
00:03:48,480 --> 00:03:50,300
Und es ist genehmigt.

36
00:03:50,780 --> 00:03:53,040
Alicia, sie hat die weiße Karte bekommen.

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,460
Was für eine hervorragende Leistung.

38
00:03:55,060 --> 00:03:55,740
Was für ein Tag.

39
00:03:56,080 --> 00:03:56,580
Was für ein Tag.

40
00:04:04,850 --> 00:04:07,070
Die erste Batterie wurde ausgetauscht.

41
00:04:08,510 --> 00:04:09,230
Kopieren Sie das.

42
00:04:09,490 --> 00:04:10,670
Ich habe grünes Licht erhalten.

43
00:04:12,570 --> 00:04:13,170
Kopieren Sie das.

44
00:04:15,010 --> 00:04:18,930
Oft habe ich mich gefragt...

45
00:04:18,930 --> 00:04:19,670
warum ich das Tauchen liebe.

46
00:04:21,270 --> 00:04:23,850
Der einzige Grund ist, dass...

47
00:04:23,850 --> 00:04:25,550
Jedes Mal, wenn ich tauche...

48
00:04:27,230 --> 00:04:28,850
Ich möchte den Klang meines hören

49
00:04:28,850 --> 00:04:29,210
Herzschlag.

50
00:04:31,330 --> 00:04:33,930
Wenn Sie zu einem bestimmten Punkt absteigen, werden Sie

51
00:04:33,930 --> 00:04:35,810
kann das sanfte Flüstern deines Herzschlags hören.

52
00:04:36,630 --> 00:04:38,850
Jetzt werde ich die zweite Batterie wechseln

53
00:04:38,850 --> 00:04:39,250
Schaltung.

54
00:04:44,500 --> 00:04:48,880
Plötzlich drückt der Wasserdruck unsere Lungen zusammen und macht

55
00:04:48,880 --> 00:04:49,520
sie kleiner.

56
00:04:50,500 --> 00:04:54,140
An diesem Punkt drückt uns der Wasserdruck

57
00:04:54,140 --> 00:04:54,480
nach unten.

58
00:04:56,020 --> 00:04:58,000
Es gibt mir das Gefühl...

59
00:04:58,720 --> 00:04:59,900
im Raum schweben.

60
00:05:01,280 --> 00:05:02,300
Houston ruft Gateway an.

61
00:05:03,040 --> 00:05:04,000
Lesen Sie gleich noch einmal nach.

62
00:05:04,560 --> 00:05:05,280
Seien Sie beraten.

63
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
Der Charlotte-Komet nähert sich nun dem

64
00:05:07,600 --> 00:05:07,800
Mond.

65
00:05:08,400 --> 00:05:10,620
Ich bin mir nicht sicher, ob die CME welche verursacht

66
00:05:10,620 --> 00:05:11,580
Wirkung auf den Kometen.

67
00:05:11,800 --> 00:05:12,100
Über.

68
00:05:13,000 --> 00:05:13,540
Kopie.

69
00:05:17,960 --> 00:05:19,360
Es blieb nur Stille.

70
00:05:20,920 --> 00:05:22,820
Es ist der ruhigste Ort auf dieser Welt.

71
00:05:24,380 --> 00:05:26,420
Das ist der Punkt...

72
00:05:27,060 --> 00:05:29,200
dass wir hören können...

73
00:05:30,060 --> 00:05:31,440
unser Herzschlag deutlich.

74
00:05:40,330 --> 00:05:41,870
Der Komet zerreißt!

75
00:05:42,410 --> 00:05:43,430
Es kommt auf dich zu!

76
00:06:26,340 --> 00:06:27,700
Einen Moment, Mama.

77
00:06:27,860 --> 00:06:28,960
Es ist sehr chaotisch hier unten.

78
00:06:31,680 --> 00:06:32,700
Hallo, gnädige Frau.

79
00:06:32,980 --> 00:06:33,660
Ihr Paket ist angekommen.

80
00:06:34,200 --> 00:06:34,720
Es ist genau hier.

81
00:06:36,280 --> 00:06:37,500
Es gibt doch noch ein Set, oder?

82
00:06:37,800 --> 00:06:38,680
Ja, es gibt noch ein Set.

83
00:06:38,800 --> 00:06:39,620
Kann ich es morgen nehmen?

84
00:06:40,240 --> 00:06:40,580
Sicher.

85
00:06:41,140 --> 00:06:42,260
Aber kommen Sie nicht zu spät.

86
00:06:42,580 --> 00:06:43,120
Danke schön.

87
00:06:43,740 --> 00:06:44,480
Danke schön.

88
00:06:48,640 --> 00:06:50,220
Ich habe dich gebeten, mitzukommen und bei mir zu wohnen

89
00:06:50,220 --> 00:06:51,500
Ich bin in Boston, also musst du das nicht tun

90
00:06:51,500 --> 00:06:52,040
arbeite so hart.

91
00:06:52,860 --> 00:06:54,960
Ich muss nicht jeden Tag hart arbeiten.

92
00:06:54,960 --> 00:06:58,560
Einmal im Jahr räume ich auf und organisiere Dinge neu.

93
00:06:59,700 --> 00:07:02,260
Du hast mir gesagt, dass...

94
00:07:02,260 --> 00:07:03,920
Du würdest hier werden.

95
00:07:04,480 --> 00:07:07,040
Ich nutzte es als Vorwand, um aufzuräumen

96
00:07:07,040 --> 00:07:07,640
heute aufgestanden.

97
00:07:08,500 --> 00:07:10,900
Ich wusste, dass ich dich hier haben würde

98
00:07:10,900 --> 00:07:11,360
hilf mir.

99
00:07:12,820 --> 00:07:15,460
Ich habe mir den Tag von der Arbeit frei genommen, also

100
00:07:15,460 --> 00:07:16,420
wir könnten zusammen einen Ausflug machen.

101
00:07:17,740 --> 00:07:18,380
Aber...

102
00:07:18,380 --> 00:07:21,380
Stattdessen hast du mich dazu verleitet, hierher zu kommen

103
00:07:21,380 --> 00:07:22,120
Reinigung des Restaurants.

104
00:07:22,120 --> 00:07:27,810
Bist du wirklich so erschöpft, Mama?

105
00:07:33,800 --> 00:07:36,400
Ich lebe in Boston und komme daher selten

106
00:07:36,400 --> 00:07:36,860
wieder hierher.

107
00:07:38,140 --> 00:07:39,540
Wenn du nicht kommen und leben willst

108
00:07:39,540 --> 00:07:42,280
Mit mir in Boston kann ich zurückkommen

109
00:07:42,280 --> 00:07:43,020
hier und lebe mit dir.

110
00:07:45,080 --> 00:07:48,080
Behalten Sie lieber Ihren Job und bleiben Sie drin

111
00:07:48,080 --> 00:07:48,380
Boston.

112
00:08:02,520 --> 00:08:04,420
Kat, kannst du die Kiste nehmen?

113
00:08:05,500 --> 00:08:06,960
Stellen Sie es bitte nach unten.

114
00:08:08,720 --> 00:08:09,200
Sicher.

115
00:08:11,840 --> 00:08:12,700
Hallo.

116
00:08:17,760 --> 00:08:19,860
Haben Sie den Vertrag unterschrieben?

117
00:08:21,760 --> 00:08:24,600
Wenn es nichts anderes gibt, unterschreiben Sie es einfach.

118
00:08:27,800 --> 00:08:29,420
Wenn Sie bereit sind, unterschreiben Sie es einfach.

119
00:08:32,440 --> 00:08:32,860
Okay.

120
00:08:35,419 --> 00:08:37,000
Danke schön.

121
00:08:44,680 --> 00:08:46,900
Papa, ich will dieses Foto.

122
00:08:47,580 --> 00:08:48,780
Kann ich es selbst nehmen?

123
00:08:48,780 --> 00:08:49,500
Natürlich.

124
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Ich gehe jetzt.

125
00:08:52,500 --> 00:08:53,380
Seien Sie sicher.

126
00:08:55,040 --> 00:08:56,340
Nimm mich das nächste Mal mit.

127
00:08:56,980 --> 00:08:57,440
Natürlich.

128
00:08:58,020 --> 00:08:59,200
Gib mir einfach zuerst die Tasche.

129
00:09:03,340 --> 00:09:04,120
Ich gehe.

130
00:09:07,280 --> 00:09:07,660
Wir sehen uns.

131
00:09:08,560 --> 00:09:09,220
Bis später.

132
00:09:21,860 --> 00:09:24,140
Dies ist ein Foto eines thailändischen Fischers

133
00:09:24,140 --> 00:09:27,500
der in Italien aus dem Meer verschwand.

134
00:09:28,060 --> 00:09:30,100
Während er tauchte, machte er ein Foto

135
00:09:30,100 --> 00:09:35,380
von sich selbst in einer Höhle in Ravita.

136
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
Doch beim Tauchen stürzte er ab

137
00:09:38,160 --> 00:09:38,480
die Klippe.

138
00:09:46,930 --> 00:09:55,260
Was ist passiert, Mama?

139
00:09:56,340 --> 00:09:57,000
Wer hat angerufen?

140
00:10:03,830 --> 00:10:05,410
Ein Agent in Thailand.

141
00:10:09,740 --> 00:10:14,560
Er sagte, jemand hätte Interesse daran, Ihr zu kaufen

142
00:10:14,560 --> 00:10:15,320
Vaters Haus.

143
00:10:15,320 --> 00:10:19,100
Sie planen also, das Haus Ihres Vaters zu verkaufen?

144
00:10:20,220 --> 00:10:22,800
Wir waren schon mehrere Jahre nicht mehr dort.

145
00:10:34,650 --> 00:10:39,350
Schließlich ist das der einzige Grund, warum wir das behalten haben

146
00:10:39,350 --> 00:10:44,630
Haus wegen der guten Erinnerungen für unsere Familie.

147
00:10:46,410 --> 00:10:46,730
Ja.

148
00:10:46,730 --> 00:10:48,670
Ich stimme zu.

149
00:10:51,510 --> 00:10:54,090
Wenn ich in Thailand bin, kümmere ich mich darum

150
00:10:54,090 --> 00:10:54,770
Haus selbst.

151
00:10:55,730 --> 00:10:55,910
Gut.

152
00:11:02,860 --> 00:11:03,620
Hey, Richard.

153
00:11:04,200 --> 00:11:04,860
Hey, Kat.

154
00:11:05,500 --> 00:11:11,600
Jemand, der gerne einen Freitauchgang macht?

155
00:11:15,240 --> 00:11:15,620
Ja.

156
00:11:15,820 --> 00:11:16,920
Ich fürchte, ich muss.

157
00:11:17,580 --> 00:11:18,720
Aber keine Sorge.

158
00:11:18,920 --> 00:11:20,300
Ich habe alle Fotos fertig, bevor ich

159
00:11:20,300 --> 00:11:20,560
verlassen.

160
00:11:22,000 --> 00:11:22,540
Ich werde teilen.

161
00:11:28,930 --> 00:11:29,450
Ja.

162
00:11:29,950 --> 00:11:31,790
Aber ich habe schon eine Weile nicht mehr teilgenommen.

163
00:11:31,790 --> 00:11:33,290
Ich vermisse es.

164
00:11:34,090 --> 00:11:35,590
Irgendwie möchte ich es noch einmal machen.

165
00:11:43,490 --> 00:11:44,110
Ja.

166
00:11:44,510 --> 00:11:45,370
Wie versprochen.

167
00:11:47,250 --> 00:11:49,370
Ich meine, die Kunstgalerie ist meine zweite

168
00:11:49,370 --> 00:11:49,750
Zuhause.

169
00:13:20,630 --> 00:13:21,190
Hallo, Mama.

170
00:13:26,680 --> 00:13:27,400
Mir geht es gut.

171
00:13:33,180 --> 00:13:34,860
Alles scheint gleich zu sein.

172
00:13:35,720 --> 00:13:38,360
Wenn ich alles erledigt habe, komme ich zurück

173
00:13:38,360 --> 00:13:38,820
New York.

174
00:13:41,600 --> 00:13:45,620
Sag mir Bescheid, wenn du alles geklärt hast.

175
00:13:46,740 --> 00:13:47,420
Okay?

176
00:13:50,040 --> 00:13:50,720
Okay.

177
00:13:51,120 --> 00:13:51,420
Okay.

178
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
Aufpassen.

179
00:13:52,860 --> 00:13:53,400
Pass auf dich auf, Mama.

180
00:13:55,080 --> 00:13:58,980
Das Overture-Programm ist ein ehrgeiziges Unterfangen

181
00:13:58,980 --> 00:14:01,440
daran, die Menschheit zu einer dauerhaften Präsenz anzutreiben

182
00:14:01,440 --> 00:14:05,400
den Mond und die Förderung unserer Weltraumforschung

183
00:14:05,400 --> 00:14:09,000
Himmelskörper, die noch niemand zuvor betreten hat.

184
00:14:09,920 --> 00:14:13,080
Ein engagiertes Team von einer halben Million Menschen

185
00:14:13,080 --> 00:14:16,560
haben unermüdlich daran gearbeitet, dieses Programm umzusetzen

186
00:14:16,560 --> 00:14:17,000
Realität.

187
00:14:17,180 --> 00:14:20,220
Und heute habe ich die Ehre, es vorzustellen

188
00:14:20,220 --> 00:14:21,760
Euch zu unseren Helden.

189
00:14:22,400 --> 00:14:26,820
Alle zusammen, die Crew der Menschheitsmission, Ouvertüre 9.

190
00:14:32,460 --> 00:14:35,400
Ich werde damit beginnen, Sie vorzustellen.

191
00:14:35,700 --> 00:14:36,880
Er kommt zu uns als einer von ihnen

192
00:14:36,880 --> 00:14:39,460
berühmtesten Marinepiloten in der amerikanischen Geschichte.

193
00:14:39,940 --> 00:14:42,320
Einer der besten Astronauten überhaupt, meine Damen und Herren

194
00:14:42,320 --> 00:14:45,160
Meine Herren, unser Kommandant, Thomas Weston.

195
00:14:53,900 --> 00:14:57,420
Und durch unsere Zusammenarbeit mit dem japanischen Space

196
00:14:57,420 --> 00:15:00,780
Agentur, wir haben einen der besten Piloten

197
00:15:00,780 --> 00:15:04,020
in der Welt, meine Damen und Herren, Ken Miyamoto.

198
00:15:08,140 --> 00:15:08,460
Vergnügen.

199
00:15:12,130 --> 00:15:15,770
Und zu guter Letzt unsere einzige Frau

200
00:15:15,770 --> 00:15:18,750
Besatzungsmitglied, das hier als Boden steht

201
00:15:18,750 --> 00:15:23,470
bahnbrechende Figur in der Weltraumforschung, unser erster Thailänder

202
00:15:23,470 --> 00:15:28,210
Astronaut und ein renommierter Astrophysiker, meine Damen und Herren,

203
00:15:28,810 --> 00:15:29,890
Linada Sastinpimon.

204
00:15:38,610 --> 00:15:41,930
Wir sind auch stolz, Lebensmittelunterstützung zu erhalten

205
00:15:41,930 --> 00:15:46,330
aus Thailand, was zum allgemeinen Fortschritt beiträgt

206
00:15:46,330 --> 00:15:47,410
des Ouvertürenprogramms.

207
00:15:47,410 --> 00:15:50,550
Heute besteht die Mission darin, Astronauten ins All zu schicken

208
00:15:50,550 --> 00:15:52,710
befindet sich auf der Raumstation Lunar Gateway.

209
00:15:54,650 --> 00:15:56,730
In dieser Mission haben wir die 5. Episode

210
00:15:56,730 --> 00:16:00,240
der thailändischen Version von Ouvertüre 9.

211
00:18:06,190 --> 00:18:08,790
Die Mission, Astronauten ins All zu schicken, ist

212
00:18:08,790 --> 00:18:11,850
auf der Raumstation Lunar Gateway in der Ouvertüre

213
00:18:11,850 --> 00:18:14,170
9-Mission, die ein weiterer Schritt der Menschheit ist

214
00:18:14,170 --> 00:18:16,730
indem er dem eine neue Geschichte eröffnet

215
00:18:16,730 --> 00:18:17,830
Gründung des Mondes.

216
00:18:18,490 --> 00:18:20,910
Und es ist der erste Schritt zur Erkundung anderer

217
00:18:20,910 --> 00:18:22,570
Planeten, die weit in der Zukunft liegen

218
00:18:22,570 --> 00:18:24,530
das der Mensch noch nie zuvor erforscht hat.

219
00:18:25,210 --> 00:18:28,920
Und ein weiterer Stolz Thailands, Frau Linada Sastinpimon,

220
00:18:29,530 --> 00:18:33,150
der als Missionsexperte gereist ist, hat

221
00:18:33,150 --> 00:18:36,350
wird für viele thailändische junge Menschen zu einer weiteren Inspiration

222
00:18:36,350 --> 00:18:38,750
die es wagen zu denken und zu folgen

223
00:18:38,750 --> 00:18:39,430
ihre Träume.

224
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
Danke schön.

225
00:19:08,720 --> 00:19:09,700
Bis später.

226
00:19:10,020 --> 00:19:10,720
Okay.

227
00:19:47,060 --> 00:19:47,800
Kat.

228
00:20:03,520 --> 00:20:04,220
Kat.

229
00:20:08,370 --> 00:20:09,350
Du kommst immer zu spät.

230
00:20:10,130 --> 00:20:11,190
Es tut mir Leid.

231
00:20:12,070 --> 00:20:12,410
Lass uns gehen.

232
00:20:14,850 --> 00:20:15,830
Aufleuchten.

233
00:20:20,410 --> 00:20:21,130
Aufleuchten.

234
00:20:21,210 --> 00:20:21,990
Ich gehe mit dir O-Aew essen.

235
00:20:22,290 --> 00:20:22,590
Es liegt an mir.

236
00:20:32,450 --> 00:20:33,090
Lass uns gehen.

237
00:20:33,890 --> 00:20:34,750
Halten Sie sich fest.

238
00:20:36,270 --> 00:20:36,910
Lass uns gehen.

239
00:21:01,150 --> 00:21:02,230
Du fährst so langsam.

240
00:21:02,230 --> 00:21:02,610
Ich vermisse dich so sehr.

241
00:21:03,350 --> 00:21:04,790
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

242
00:21:06,030 --> 00:21:06,950
Du vermisst mich?

243
00:21:08,170 --> 00:21:09,230
Ich vermisse dich so sehr.

244
00:21:09,810 --> 00:21:11,470
Wir sind seit mehr als einem Jahr zusammen.

245
00:21:11,930 --> 00:21:12,850
Vermisst du mich immer noch?

246
00:21:13,490 --> 00:21:15,530
Ich dachte, wir hätten erst gestern angefangen, uns zu verabreden.

247
00:21:15,990 --> 00:21:17,030
Du vermisst mich also wirklich.

248
00:21:18,150 --> 00:21:19,850
Dann fahren Sie nicht so langsam.

249
00:21:20,030 --> 00:21:20,650
Lass uns eine Fahrt machen.

250
00:21:22,230 --> 00:21:22,790
Okay.

251
00:21:29,330 --> 00:21:32,590
Ich habe noch nie so viele verschiedene Blickwinkel gesehen.

252
00:21:44,710 --> 00:21:49,050
Das Kaleidoskop spiegelt alle Bilder wider, die Sie sehen.

253
00:21:51,090 --> 00:21:54,090
Jedes Bild steht im Zusammenhang mit dem nächsten.

254
00:21:56,970 --> 00:21:57,970
Ich verstehe.

255
00:21:58,710 --> 00:22:00,610
Es ist wie ein Meteor.

256
00:22:02,690 --> 00:22:03,190
Ja.

257
00:22:06,440 --> 00:22:08,340
Aber ich möchte einen Meteor sehen

258
00:22:08,340 --> 00:22:08,840
Das.

259
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Hier.

260
00:22:11,100 --> 00:22:13,920
Kann das überhaupt nichts widerspiegeln?

261
00:22:17,750 --> 00:22:19,110
Ich auch.

262
00:23:00,080 --> 00:23:17,460
Ich bin

263
00:23:17,460 --> 00:23:26,700
Entschuldigung.

264
00:23:47,640 --> 00:23:51,380
In dieser Mission werden alle drei Astronauten leben

265
00:23:51,380 --> 00:23:53,820
auf der Raumstation Lunar Gateway für a

266
00:23:53,820 --> 00:23:55,320
Zeitraum von sechs Monaten.

267
00:24:20,340 --> 00:24:29,170
Die Motoren starten in zehn Minuten.

268
00:24:29,310 --> 00:24:29,550
Zehn.

269
00:24:29,810 --> 00:24:30,070
Neun.

270
00:24:30,070 --> 00:24:30,750
Neun.

271
00:24:31,150 --> 00:24:31,650
Acht.

272
00:24:32,130 --> 00:24:32,650
Sieben.

273
00:24:33,410 --> 00:24:33,870
Sechs.

274
00:24:34,270 --> 00:24:34,770
Fünf.

275
00:24:35,030 --> 00:24:35,670
Vier.

276
00:24:36,250 --> 00:24:36,630
Drei.

277
00:24:37,110 --> 00:24:37,670
Zwei.

278
00:24:38,290 --> 00:24:38,790
Eins.

279
00:24:39,830 --> 00:24:40,830
Booster-Zündung.

280
00:24:42,130 --> 00:24:43,050
Und abheben.

281
00:24:43,950 --> 00:24:46,930
Übergeben Sie 9 an Lunar Gateway, um Nachhaltigkeit zu gewährleisten

282
00:24:46,930 --> 00:24:49,410
zum Mond und dann darüber hinaus.

283
00:24:58,130 --> 00:24:59,010
Zwei.

284
00:24:59,010 --> 00:24:59,370
Aktion zwei.

285
00:24:59,910 --> 00:25:02,130
Das Fahrzeug hat im Flug den höchsten Druck erreicht

286
00:25:02,130 --> 00:25:02,570
jetzt.

287
00:25:16,250 --> 00:25:17,130
Cutoff.

288
00:25:24,230 --> 00:25:25,550
Willkommen im Weltraum.

289
00:25:27,130 --> 00:25:51,710
Wie geht es dir?

290
00:25:51,710 --> 00:25:51,870
Atem?

291
00:25:52,990 --> 00:25:54,490
Ich kann länger atmen.

292
00:25:55,770 --> 00:25:56,370
Das ist gut.

293
00:25:57,650 --> 00:25:58,970
Überschreiten Sie nicht Ihr Limit.

294
00:25:59,530 --> 00:25:59,970
Ich mache mir Sorgen.

295
00:26:01,230 --> 00:26:01,930
Du bist?

296
00:26:02,970 --> 00:26:04,390
Dann komm mit mir runter.

297
00:26:05,450 --> 00:26:06,070
Nein.

298
00:26:06,490 --> 00:26:06,690
Ich werde ertrinken.

299
00:26:07,470 --> 00:26:08,690
Ich werde es dir beibringen.

300
00:26:09,330 --> 00:26:10,290
Ich kann nicht schwimmen.

301
00:26:11,270 --> 00:26:13,310
Wenn ich ertrinke, wer hilft mir?

302
00:26:14,590 --> 00:26:15,170
Okay.

303
00:26:16,230 --> 00:26:17,130
Das nächste Mal werde ich es dir beibringen.

304
00:26:20,030 --> 00:26:22,010
Danke, dass du mein Freund bist.

305
00:26:22,950 --> 00:26:24,150
Ich kann nicht schwimmen.

306
00:26:24,750 --> 00:26:25,490
Ich kann dir nicht helfen.

307
00:26:26,370 --> 00:26:27,110
Aber du bist süß.

308
00:26:27,430 --> 00:26:27,790
Weißt du das?

309
00:26:29,470 --> 00:26:30,530
Liebe ich dich?

310
00:26:31,410 --> 00:26:33,150
Ich liebe dich so sehr.

311
00:26:33,330 --> 00:26:33,810
Wie viel?

312
00:26:34,250 --> 00:26:35,270
Eine Million Mal.

313
00:26:45,300 --> 00:26:46,440
Komm her.

314
00:26:53,190 --> 00:26:54,230
Ich bin beschäftigt.

315
00:26:56,010 --> 00:26:57,210
Bleib still.

316
00:27:03,620 --> 00:27:04,520
Was denkst du?

317
00:27:06,500 --> 00:27:07,860
Es ist Wettkampftag.

318
00:27:08,880 --> 00:27:10,160
Aber ich traue mich nicht, es meiner Mutter zu sagen.

319
00:27:11,420 --> 00:27:12,580
Zuerst bin ich nur geschwommen.

320
00:27:13,860 --> 00:27:15,260
Aber jetzt habe ich einen Freund.

321
00:27:15,500 --> 00:27:16,040
Es ist ernst.

322
00:27:17,760 --> 00:27:21,200
Bevor wir uns trafen, war ich also nicht so?

323
00:27:21,940 --> 00:27:22,380
Ja.

324
00:27:27,510 --> 00:27:27,910
Wissen Sie?

325
00:27:29,650 --> 00:27:32,930
Als ich sagte, ich hätte einen Traum davon

326
00:27:32,930 --> 00:27:38,670
Erkunde den Weltraum und die Sterne, das ist wirklich so

327
00:27:38,670 --> 00:27:39,950
gab mir die Kraft, meinen Traum zu verfolgen.

328
00:27:45,540 --> 00:27:46,820
Es ist seltsam, nicht wahr?

329
00:27:48,400 --> 00:27:51,920
Ich möchte hinauf, aber du willst

330
00:27:51,920 --> 00:27:52,500
untergehen.

331
00:27:56,320 --> 00:27:57,380
Wir gehen in verschiedene Richtungen.

332
00:27:57,680 --> 00:27:58,420
Ich glaube, wir sind uns schon einmal begegnet.

333
00:27:59,700 --> 00:28:00,960
Ja, das haben wir.

334
00:28:03,260 --> 00:28:06,420
Aber ich denke, du musst es mir sagen

335
00:28:06,420 --> 00:28:06,640
zuerst.

336
00:28:16,430 --> 00:28:18,570
Ich glaube, Sie werden es verstehen.

337
00:28:41,000 --> 00:28:42,240
Hier sind wir.

338
00:28:42,560 --> 00:28:45,280
Unser schönes neues Zuhause für die nächsten sechs

339
00:28:45,280 --> 00:28:45,680
Monate.

340
00:28:56,070 --> 00:28:59,010
Es kann mehrere Tage dauern, bis wir es können

341
00:28:59,010 --> 00:29:00,430
Lass das Fleisch groß genug wachsen, um es zu essen.

342
00:29:06,780 --> 00:29:08,460
Es sieht so aus, als ob du hungrig bist.

343
00:29:09,380 --> 00:29:10,620
Ja, ich bin so hungrig.

344
00:29:21,680 --> 00:29:23,640
Iss stattdessen etwas Hühnchen.

345
00:29:24,300 --> 00:29:25,960
Sie müssen nicht auf das geschnittene Fleisch warten

346
00:29:25,960 --> 00:29:26,340
wachsen.

347
00:29:26,940 --> 00:29:29,340
Wenn ich warte, könnte ich verhungern.

348
00:29:32,200 --> 00:29:33,560
Heiliges Basilikumhuhn?

349
00:29:34,660 --> 00:29:36,220
Das wird das erste Mal sein, dass ich es bekomme

350
00:29:36,220 --> 00:29:36,980
um es im Weltraum zu versuchen.

351
00:29:46,480 --> 00:29:47,120
Es ist köstlich.

352
00:29:49,000 --> 00:29:51,340
Das lässt mich vermissen, wenn ich eingeschaltet war

353
00:29:51,340 --> 00:29:52,160
eine Reise nach Thailand.

354
00:29:53,500 --> 00:29:54,900
Das vermisse ich auch.

355
00:29:55,980 --> 00:29:57,020
Du meinst zu Hause?

356
00:29:58,120 --> 00:30:02,200
Ich meine das heilige Basilikumhähnchen, das ich hatte

357
00:30:02,200 --> 00:30:02,720
auf der Erde.

358
00:30:03,180 --> 00:30:03,820
Gefällt es dir?

359
00:30:05,940 --> 00:30:07,520
Genau wie das, das ich hatte.

360
00:30:37,190 --> 00:30:38,710
Du siehst glücklich aus.

361
00:30:44,400 --> 00:30:49,820
Ich habe von diesem Tag geträumt, seit ich war

362
00:30:49,820 --> 00:30:50,300
ein Kind.

363
00:30:51,520 --> 00:30:55,380
Ich habe das Gefühl, dass ich immer danach gegriffen habe

364
00:30:55,380 --> 00:30:56,500
etwas weit darüber hinaus.

365
00:30:58,060 --> 00:30:59,020
Denken Sie darüber nach.

366
00:30:59,400 --> 00:31:02,760
Von 8 Milliarden Menschen auf der Erde, wie

367
00:31:02,760 --> 00:31:05,180
Viele können von hier aus die Welt sehen

368
00:31:05,180 --> 00:31:05,640
Perspektive?

369
00:31:09,660 --> 00:31:12,520
In weniger als einer Stunde werden wir das sehen

370
00:31:12,520 --> 00:31:13,180
Komet Charon.

371
00:31:13,920 --> 00:31:16,240
Ich habe noch nie einen Kometen so nah gesehen.

372
00:31:17,280 --> 00:31:18,000
Rechts?

373
00:31:18,940 --> 00:31:22,580
Dieser Komet ist etwas Besonderes, weil er stammt

374
00:31:22,580 --> 00:31:24,160
außerhalb des Sonnensystems.

375
00:31:25,120 --> 00:31:27,980
Ich bin daran interessiert, es zu erforschen.

376
00:31:28,580 --> 00:31:32,540
Ich möchte wissen, woher es stammt.

377
00:31:33,360 --> 00:31:36,320
Es könnte ein außerirdisches Raumschiff sein, wissen Sie?

378
00:31:39,720 --> 00:31:52,600
Houston hat eine dringende Warnung herausgegeben

379
00:31:52,600 --> 00:31:54,820
ein koronaler Massenauswurf aus der Sonne.

380
00:31:55,160 --> 00:31:57,560
Es wird uns in weniger als einer erreichen

381
00:31:57,560 --> 00:31:57,800
Stunde.

382
00:31:58,600 --> 00:32:01,740
Die Daten der Raumsonde SOHO zeigen, dass die

383
00:32:01,740 --> 00:32:03,220
Die Strahlungswerte überschreiten den Grenzwert.

384
00:32:05,000 --> 00:32:08,600
Leute, so etwas habe ich noch nie gesehen.

385
00:32:12,040 --> 00:32:12,640
Sehen.

386
00:32:15,350 --> 00:32:17,290
Was für eine tolle Zeit, um am Leben zu sein.

387
00:32:18,550 --> 00:32:22,610
Ich hoffe, dass wir keine akute Strahlenkrankheit bekommen

388
00:32:22,610 --> 00:32:24,470
wie diese armen Seelen in Hiroshima.

389
00:32:35,740 --> 00:32:37,040
Gateway, das ist Houston.

390
00:32:37,360 --> 00:32:39,520
Bereiten Sie sich auf einen Sonnensturm-Notfall vor

391
00:32:39,520 --> 00:32:40,280
Protokoll.

392
00:32:40,560 --> 00:32:42,640
Die gesamte Besatzung muss der Vietor aus dem Weg gehen.

393
00:32:42,900 --> 00:32:44,800
Gehen Sie hinter die andere Seite und suchen Sie dort Schutz

394
00:32:44,800 --> 00:32:46,400
den Mond, bevor es zurück zur Erde geht.

395
00:32:46,520 --> 00:32:46,860
Über.

396
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
Aber wir könnten das Gateway verlieren.

397
00:32:48,740 --> 00:32:51,120
Ich möchte Sie noch einmal daran erinnern, dass Ihr Leben

398
00:32:51,120 --> 00:32:52,280
ist unsere erste Priorität.

399
00:32:53,120 --> 00:32:55,160
Wir können das Gateway nicht in die Ferne verlegen

400
00:32:55,160 --> 00:32:56,000
Seite in der Zeit.

401
00:32:56,540 --> 00:32:58,960
Die Antriebssysteme sind nicht leistungsstark genug.

402
00:32:58,960 --> 00:33:00,380
Wir können nur die Besatzung bewegen.

403
00:33:00,640 --> 00:33:01,060
Warten.

404
00:33:01,920 --> 00:33:05,700
Vielleicht könnten wir dafür den Motor des Vietor nutzen

405
00:33:05,700 --> 00:33:06,820
Bewegen Sie das Gateway.

406
00:33:07,300 --> 00:33:09,340
Wir könnten alle Besatzungen und Gateway retten.

407
00:33:09,860 --> 00:33:10,300
Negativ.

408
00:33:11,160 --> 00:33:13,540
Dafür ist das Triebwerk des Raumfahrzeugs nicht ausgelegt

409
00:33:13,540 --> 00:33:14,250
spezifische Aufgabe.

410
00:33:15,120 --> 00:33:16,000
Zugriff verweigert.

411
00:33:16,340 --> 00:33:16,680
Über.

412
00:33:17,720 --> 00:33:21,380
Nun, das Mondtor ist das komplexeste

413
00:33:21,380 --> 00:33:22,400
Erfindung der Menschheit.

414
00:33:23,240 --> 00:33:26,400
Es hat ein Jahrzehnt, Mühe und Milliarden gekostet

415
00:33:26,400 --> 00:33:29,100
der Steuerzahler, die das Programm unterstützen, und Sie sagen es

416
00:33:29,100 --> 00:33:29,920
uns, es loszulassen?

417
00:33:31,780 --> 00:33:34,900
Und wir können doch eine neue Station bauen

418
00:33:34,900 --> 00:33:35,620
nicht du.

419
00:33:36,200 --> 00:33:37,260
Hör auf, kindisch zu sein.

420
00:33:37,740 --> 00:33:38,440
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

421
00:33:39,280 --> 00:33:42,000
Sie müssen unserer Anweisung folgen, sonst werden Sie es tun

422
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
nie wieder fliegen.

423
00:33:44,720 --> 00:33:47,040
Schon ein einziger Raumflug lohnt sich

424
00:33:47,040 --> 00:33:47,520
mein Leben.

425
00:33:48,280 --> 00:33:50,620
Der Kapitän geht mit seinem Flug immer unter.

426
00:33:52,160 --> 00:33:53,520
Ich gehe mit dir, Tom.

427
00:33:56,760 --> 00:33:58,060
Houston, das ist Gateway.

428
00:33:58,580 --> 00:34:00,500
Vorbereitungen für den Start der Motoren

429
00:34:00,500 --> 00:34:00,940
Vietor.

430
00:34:01,440 --> 00:34:02,880
Wenn wir es tun müssen, dann tun wir es

431
00:34:02,880 --> 00:34:03,520
um es jetzt zu tun.

432
00:34:04,480 --> 00:34:05,780
Ah, kopiere das.

433
00:34:06,140 --> 00:34:08,420
Dies ist seit Apollo 13 viele Male passiert.

434
00:34:09,159 --> 00:34:10,739
Wir werden einen neuen Plan ausarbeiten.

435
00:34:11,420 --> 00:34:13,239
Gateway, Sie werden den Vietor starten.

436
00:34:13,620 --> 00:34:15,840
Wir berechnen für Sie eine Brenndauer

437
00:34:15,840 --> 00:34:17,679
Aber Sie müssen das kontrollieren

438
00:34:17,679 --> 00:34:19,699
PSA machen eine Gegenrotation.

439
00:34:21,239 --> 00:34:25,920
Hey, ich empfehle die Verwendung des alten Gateway-Orbitals

440
00:34:25,920 --> 00:34:29,920
Profilformular mit Lee und Martinez 2014 Prograde

441
00:34:29,920 --> 00:34:30,820
Kreisbahn.

442
00:34:31,000 --> 00:34:33,580
Die 11-Stunden-Umlaufbahn wird uns genug geben

443
00:34:33,580 --> 00:34:35,820
Zeit, das Shuttle hinter den Mond zu bringen.

444
00:34:36,500 --> 00:34:37,380
Kopieren Sie das.

445
00:34:38,219 --> 00:34:41,239
Wir werden unseren Orbitalphysiker vor Ort konsultieren.

446
00:34:42,100 --> 00:34:44,580
Ken, du hast die Kontrolle über den Vietor.

447
00:34:45,120 --> 00:34:46,540
Lynn und ich, wir werden das Gateway kontrollieren

448
00:34:46,540 --> 00:34:47,159
RCS.

449
00:34:48,020 --> 00:34:48,440
Verstanden.

450
00:34:53,620 --> 00:34:57,660
Gateway, LOS während der CME.

451
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
Die gesamte Kommunikation wird nicht möglich sein und wir

452
00:35:01,280 --> 00:35:03,200
Ich kann nicht bestätigen, ob wir dazu in der Lage sein werden

453
00:35:03,200 --> 00:35:04,520
Stellen Sie das Signal wieder her.

454
00:35:04,940 --> 00:35:05,900
Du wirst blind sein.

455
00:35:06,300 --> 00:35:07,080
Kopieren Sie das, Houston.

456
00:35:07,600 --> 00:35:08,740
Vorbereitung auf LOS.

457
00:35:09,880 --> 00:35:10,960
Alle Statusprüfungen.

458
00:35:12,340 --> 00:35:12,640
Stütze?

459
00:35:12,960 --> 00:35:13,260
Hälfte.

460
00:35:13,700 --> 00:35:13,900
Gehen.

461
00:35:14,300 --> 00:35:14,760
Vietor?

462
00:35:15,100 --> 00:35:15,700
Vietor ist los.

463
00:35:18,420 --> 00:35:19,640
Houston, das ist Gateway.

464
00:35:20,220 --> 00:35:22,240
Wir werden mit dem Notfallmanöver beginnen.

465
00:35:22,860 --> 00:35:23,740
Kopieren Sie das, Gateway.

466
00:35:23,960 --> 00:35:26,000
T-minus fünf Minuten bis zum Einschlag.

467
00:35:26,180 --> 00:35:28,160
Wir haben die Software zur Anpassung uplinked

468
00:35:28,160 --> 00:35:28,840
Stationsumlaufbahn.

469
00:35:29,160 --> 00:35:30,840
Neigung 75 Grad.

470
00:35:30,840 --> 00:35:33,000
Apsis 3.000 Kilometer.

471
00:35:33,440 --> 00:35:35,280
Periapsis 5.000 Kilometer.

472
00:35:35,760 --> 00:35:39,480
Unsere Computersimulation bestätigt eine Brenndauer von 121 Sekunden.

473
00:35:39,820 --> 00:35:41,320
Sie werden von nun an LOS sein.

474
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
Wir sehen uns auf der anderen Seite.

475
00:35:43,860 --> 00:35:44,420
Gute Nacht.

476
00:35:45,080 --> 00:35:45,860
Kopieren Sie das, Houston.

477
00:35:46,680 --> 00:35:47,600
Software ist grün.

478
00:35:48,180 --> 00:35:49,020
Wir sehen uns wieder.

479
00:35:52,060 --> 00:35:53,160
Gateway raus.

480
00:35:53,720 --> 00:35:55,880
Es ist ein wunderschöner Tag hier in diesem Asien

481
00:35:55,880 --> 00:35:59,600
Die Free Diving Championship 2024 findet in... statt.

482
00:35:59,600 --> 00:36:00,380
Thailand.

483
00:36:01,600 --> 00:36:02,740
Es ist wunderschön hier.

484
00:36:03,040 --> 00:36:05,180
Und dieses Jahr setzen viele Teilnehmer neue Maßstäbe

485
00:36:05,180 --> 00:36:06,640
Rekorde, was beeindruckend ist.

486
00:36:06,800 --> 00:36:09,940
Und derzeit taucht Alicia Foster von der

487
00:36:09,940 --> 00:36:10,480
Vereinigte Staaten.

488
00:36:12,020 --> 00:36:13,460
Serena, sei bereit.

489
00:36:13,640 --> 00:36:14,260
Du bist als nächstes dran.

490
00:36:14,820 --> 00:36:15,860
Ihr Coach erwartet Sie im

491
00:36:15,860 --> 00:36:16,080
Boot.

492
00:36:17,020 --> 00:36:17,980
Okay, ich bin bereit.

493
00:36:38,520 --> 00:36:40,420
Aus irgendeinem Grund gibt es eine Verzögerung.

494
00:36:40,560 --> 00:36:42,480
Ich bin mir nicht ganz sicher, was los ist, aber

495
00:36:42,480 --> 00:36:44,360
Im Moment scheint es, als ob wir es wären

496
00:36:44,360 --> 00:36:47,840
Ich muss den Motorstart verschieben

497
00:36:47,840 --> 00:36:49,920
bis minus 10 Sekunden.

498
00:36:51,000 --> 00:36:58,580
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

499
00:36:59,140 --> 00:36:59,820
1.

500
00:37:10,050 --> 00:37:11,490
Wow, hey!

501
00:37:11,590 --> 00:37:12,270
Schau dir das Licht an!

502
00:37:26,540 --> 00:37:30,220
Wir haben eine Notfallbenachrichtigung über einen Coronal erhalten

503
00:37:30,220 --> 00:37:34,160
Massenauswurf, der Navigationsgeräte beeinträchtigen könnte und

504
00:37:34,160 --> 00:37:35,360
alle elektronischen Geräte.

505
00:37:35,840 --> 00:37:36,100
Deshalb.

506
00:37:36,100 --> 00:37:37,960
Ich denke also, dass wir jetzt gehen

507
00:37:37,960 --> 00:37:40,380
das Gewinnspiel auszusetzen, bis wir es bestätigen können

508
00:37:40,380 --> 00:37:42,320
dass sich die Situation wieder normalisiert.

509
00:37:42,920 --> 00:37:45,200
Dieses CME von unserer Sonne war das

510
00:37:45,200 --> 00:37:47,400
entfesselt ist extrem kraftvoll.

511
00:37:47,900 --> 00:37:51,680
Allerdings stammen die hochenergetischen Teilchen von der Sonne

512
00:37:51,680 --> 00:37:54,300
Dadurch wird das Polarlicht tödlich sein

513
00:37:54,300 --> 00:37:57,400
an einen Astronauten, der außerhalb der Erde bleibt

514
00:37:57,400 --> 00:37:58,620
schützendes Magnetfeld.

515
00:38:08,160 --> 00:38:11,440
Dieses CME soll das größte Solarkraftwerk sein

516
00:38:11,440 --> 00:38:14,580
Aktivität, die jemals in der Geschichte der Menschheit aufgezeichnet wurde.

517
00:38:39,280 --> 00:38:49,490
10 %

518
00:38:49,490 --> 00:38:50,370
ist falsch.

519
00:38:50,910 --> 00:38:52,250
Ich werde die Brenndauer berechnen.

520
00:38:53,110 --> 00:38:54,430
Wir brauchen einen kleinen Anstoß

521
00:38:54,430 --> 00:38:56,190
zur strukturellen Form des Tores.

522
00:38:57,190 --> 00:38:59,570
Wir könnten eine Start-Escape-System-Engine verwenden

523
00:38:59,570 --> 00:39:00,590
um den Vorstoß zu unterstützen.

524
00:39:01,250 --> 00:39:02,550
Das ist eine Selbstmordverbrennung.

525
00:39:03,410 --> 00:39:04,930
Wir können den Gashebel nicht kontrollieren.

526
00:39:05,870 --> 00:39:07,950
Wir könnten in der falschen Umlaufbahn landen.

527
00:39:08,590 --> 00:39:10,810
Aber das ist alles, was uns bleibt.

528
00:39:11,530 --> 00:39:14,690
Ich bin damit einverstanden, das Start-Flucht-System zu zünden.

529
00:39:15,410 --> 00:39:15,630
Kopie.

530
00:39:16,070 --> 00:39:19,510
Wir starten das Launch-Escape-System jetzt in 5,

531
00:39:20,030 --> 00:39:24,670
4, 3, 2, 1.

532
00:40:02,920 --> 00:40:04,700
Lin, geht es dir gut?

533
00:40:05,380 --> 00:40:07,180
Ja, mir geht es gut.

534
00:40:08,120 --> 00:40:09,500
Melden Sie, ob das System nominal ist.

535
00:40:14,020 --> 00:40:15,720
Das System ist nominal.

536
00:40:18,100 --> 00:40:18,780
Ken?

537
00:40:20,460 --> 00:40:21,860
Ken, überprüfe das Verhalten.

538
00:40:22,380 --> 00:40:23,160
Wie ist der Status?

539
00:40:25,720 --> 00:40:26,400
Ken?

540
00:40:28,980 --> 00:40:30,160
Ken, liest du?

541
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
Oh, Gott.

542
00:40:43,660 --> 00:40:46,480
Lin, Ken ist schwer verletzt.

543
00:40:47,000 --> 00:40:48,840
Holen Sie sich jetzt den Erste-Hilfe-Kasten.

544
00:41:03,180 --> 00:41:04,900
Wir müssen ihn zur Erde zurückbringen.

545
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Ja, ich stimme zu.

546
00:41:08,200 --> 00:41:09,980
Wir brauchen den V8er, um zurückzukehren.

547
00:41:10,400 --> 00:41:12,060
Wie Sie berichten, funktioniert die Batterie nicht.

548
00:41:13,000 --> 00:41:14,960
Wir können die Heizungsanlage nicht mehr nutzen.

549
00:41:15,740 --> 00:41:17,400
Das wird nicht gut für Ken sein.

550
00:41:19,000 --> 00:41:21,460
Aber die Solaranlage funktioniert immer noch.

551
00:41:22,660 --> 00:41:24,960
Die Heizung sollte kein Problem darstellen

552
00:41:24,960 --> 00:41:25,300
jetzt.

553
00:41:26,300 --> 00:41:28,780
Wenn die Batterie nicht funktioniert, liegt das daran

554
00:41:28,780 --> 00:41:30,700
Das elektrische System wird nicht stabil sein.

555
00:41:31,660 --> 00:41:33,860
Und die Heizung geht nicht weiter.

556
00:41:34,960 --> 00:41:37,080
Das ist sehr, sehr schlecht für Ken.

557
00:41:40,090 --> 00:41:43,010
Tom, du bist der Einzige, der das kann

558
00:41:43,010 --> 00:41:44,130
Steuern Sie den V8er.

559
00:41:44,710 --> 00:41:46,750
Ich kann V8 verwenden, um das Problem zu beheben

560
00:41:46,750 --> 00:41:47,070
Batterie.

561
00:41:50,780 --> 00:41:52,520
Die Situation ist ungewöhnlich.

562
00:41:53,780 --> 00:41:55,340
Wissen Sie, wie riskant das ist?

563
00:41:58,160 --> 00:41:59,380
Ich verstehe.

564
00:42:00,780 --> 00:42:04,560
Aber nur so lässt sich sparen

565
00:42:04,560 --> 00:42:04,840
Ken.

566
00:42:09,680 --> 00:42:11,820
Denken Sie daran, je sicherer.

567
00:42:12,240 --> 00:42:13,220
Es ist nur ein Prototyp.

568
00:42:15,660 --> 00:42:17,780
Ich hoffe, ich muss es nicht benutzen.

569
00:42:19,220 --> 00:42:21,800
Lin, du musst den gesamten Weltraumspaziergang verfolgen

570
00:42:21,800 --> 00:42:22,300
Verfahren.

571
00:42:23,080 --> 00:42:26,280
Wenn Sie ein Problem haben, kommen Sie zurück

572
00:42:26,280 --> 00:42:26,840
sofort.

573
00:42:28,660 --> 00:42:29,660
Du kopierst?

574
00:42:30,740 --> 00:42:31,180
Kopie.

575
00:42:59,320 --> 00:43:02,220
Und als nächstes haben wir Katria Raiwat.

576
00:43:02,480 --> 00:43:03,280
Und sie kommt aus Thailand.

577
00:43:03,740 --> 00:43:06,100
Katria Raiwat vertritt hier heute Thailand

578
00:43:06,100 --> 00:43:06,600
sehr spannend.

579
00:43:07,020 --> 00:43:08,980
Sie nahm schon seit mehreren Jahren nicht mehr an Wettbewerben teil

580
00:43:08,980 --> 00:43:09,380
Jahre.

581
00:43:09,780 --> 00:43:11,300
Und, wissen Sie, sie war eine davon

582
00:43:11,300 --> 00:43:14,080
Die faszinierendsten Sportler seiner Zeit.

583
00:43:14,380 --> 00:43:14,820
In Ordnung.

584
00:43:15,760 --> 00:43:16,440
Und...

585
00:43:17,720 --> 00:43:18,400
Herzlichen Glückwunsch.

586
00:43:18,980 --> 00:43:20,140
Alicia hat es geschafft.

587
00:43:20,180 --> 00:43:22,220
Warten wir auf das Signal, wenn sie?

588
00:43:22,220 --> 00:43:23,060
Hast du das weiße Etikett?

589
00:43:23,320 --> 00:43:23,560
Weiße Karte?

590
00:43:25,040 --> 00:43:25,800
Mir geht es gut.

591
00:43:26,820 --> 00:43:27,500
Glückwunsch.

592
00:43:28,780 --> 00:43:31,060
Alicia, sie hat die weiße Karte bekommen.

593
00:43:31,660 --> 00:43:32,800
Was für eine hervorragende Leistung.

594
00:43:33,060 --> 00:43:34,000
Was für ein Tag.

595
00:43:35,160 --> 00:43:41,740
Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.

596
00:43:42,300 --> 00:43:42,660
Los geht's.

597
00:43:43,340 --> 00:43:44,000
Letzter.

598
00:43:44,000 --> 00:43:46,140
Eins zwei drei.

599
00:43:48,120 --> 00:43:49,880
Und weg ist sie.

600
00:43:50,040 --> 00:43:52,120
Katria ist jetzt unter Wasser gegangen.

601
00:43:53,500 --> 00:43:55,460
Also überwachen wir sie, während sie untergeht.

602
00:44:10,800 --> 00:44:11,740
Sie sieht gut aus.

603
00:44:11,900 --> 00:44:12,520
Sie sieht gut aus.

604
00:44:12,780 --> 00:44:13,480
Sie ist gut in Form.

605
00:44:13,700 --> 00:44:14,960
Sie ist wirklich auf dem neuesten Stand.

606
00:44:15,120 --> 00:44:16,800
Mit einer solchen Leistung habe ich danach nicht mehr gerechnet

607
00:44:16,800 --> 00:44:18,340
seit so langer Zeit nicht an den Wettbewerben teilgenommen zu haben

608
00:44:18,340 --> 00:44:18,780
viele Jahre.

609
00:45:21,580 --> 00:45:23,980
Lynn, du musst den gesamten Weltraumspaziergang verfolgen

610
00:45:23,980 --> 00:45:24,480
Verfahren.

611
00:45:25,120 --> 00:45:26,800
Wenn Sie ein Problem haben, kommen Sie zurück

612
00:45:26,800 --> 00:45:27,240
sofort.

613
00:45:27,660 --> 00:45:27,880
Kopie?

614
00:45:29,260 --> 00:45:29,660
Kopie.

615
00:45:56,170 --> 00:45:58,530
Katria sinkt derzeit auf eine Tiefe von

616
00:45:58,530 --> 00:46:01,410
100 Meter und sie ist am Rande

617
00:46:01,410 --> 00:46:01,970
des Aufsetzens.

618
00:46:48,010 --> 00:46:50,270
Die erste Batterie wurde ausgetauscht.

619
00:46:51,630 --> 00:46:52,310
Kopieren Sie das.

620
00:46:52,630 --> 00:46:53,810
Ich habe grünes Licht erhalten.

621
00:46:55,250 --> 00:46:55,970
Kopieren Sie das.

622
00:47:09,140 --> 00:47:11,480
Jetzt werde ich die zweite Batterie wechseln

623
00:47:11,480 --> 00:47:11,920
Schaltung.

624
00:47:22,640 --> 00:47:25,700
Houston, wir fangen an, von weit weg aufzubrechen

625
00:47:25,700 --> 00:47:26,440
Seite des Mondes.

626
00:47:27,240 --> 00:47:28,420
Ich bin froh, dass wir nicht tot sind.

627
00:47:28,420 --> 00:47:29,740
Gott sei Dank.

628
00:47:30,200 --> 00:47:31,700
Bitte melden Sie die Situation.

629
00:47:32,160 --> 00:47:32,480
Über.

630
00:47:33,200 --> 00:47:35,880
Houston, Ken ist schwer verletzt.

631
00:47:37,100 --> 00:47:39,500
Lynn ersetzt jetzt den beschädigten Batteriekreis

632
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
vom CME.

633
00:47:41,580 --> 00:47:43,480
Sonst schaffen wir es nicht zurück.

634
00:47:45,540 --> 00:47:46,680
Kopieren Sie das, Gateway.

635
00:47:47,380 --> 00:47:50,160
Seien Sie gewarnt, Charlotte Comet nähert sich jetzt

636
00:47:50,160 --> 00:47:50,680
zum Mond.

637
00:47:51,300 --> 00:47:53,500
Ich bin mir nicht sicher, ob die CME welche verursacht

638
00:47:53,500 --> 00:47:54,420
Wirkung auf den Kometen.

639
00:47:55,040 --> 00:47:55,420
Über.

640
00:47:59,470 --> 00:48:00,830
Lynn, geh in Deckung!

641
00:48:01,310 --> 00:48:02,730
Der Komet zerreißt!

642
00:48:03,230 --> 00:48:04,310
Es kommt auf dich zu!

643
00:48:36,240 --> 00:48:36,800
Lynn!

644
00:48:37,480 --> 00:48:38,040
Lynn!

645
00:48:39,280 --> 00:48:39,520
Lynn!

646
00:48:45,320 --> 00:48:45,840
Wie geht es dir?

647
00:49:07,030 --> 00:49:09,230
Jetzt ist sie über den Aufsetzpunkt hinaus gesunken.

648
00:49:10,850 --> 00:49:12,690
Ähm, ist das sicher?

649
00:49:12,810 --> 00:49:13,510
Sicherheit, ja.

650
00:49:13,690 --> 00:49:14,230
Ja, okay.

651
00:49:14,390 --> 00:49:17,050
Ja, die Sicherheit sinkt jetzt

652
00:49:17,050 --> 00:49:17,670
hol sie zurück.

653
00:49:18,390 --> 00:49:20,410
Ich weiß nicht, was da unten vor sich geht.

654
00:49:20,410 --> 00:49:21,350
Lynn, Lynn, Lynn.

655
00:49:22,150 --> 00:49:23,190
Bleiben Sie konzentriert.

656
00:49:23,970 --> 00:49:26,550
Aktivieren Sie Ihren Safer, um die Drift zu stoppen und

657
00:49:26,550 --> 00:49:27,290
komm sofort wieder.

658
00:49:27,830 --> 00:49:29,250
Okay, ich weiß, dass du es schaffen kannst.

659
00:49:29,610 --> 00:49:29,990
Mach es.

660
00:49:30,470 --> 00:49:30,730
Jetzt.

661
00:49:31,330 --> 00:49:31,630
Über.

662
00:49:36,700 --> 00:49:37,220
Lynn?

663
00:50:19,590 --> 00:50:20,570
Passen Sie gut auf den Laden auf.

664
00:50:21,310 --> 00:50:22,770
Kann ich diesen Stift haben?

665
00:50:23,270 --> 00:50:24,230
Es steht nicht zum Verkauf.

666
00:50:25,070 --> 00:50:26,730
Wow, du bist so gierig.

667
00:50:27,750 --> 00:50:29,450
Dieser Stift ist sehr teuer.

668
00:50:29,790 --> 00:50:30,210
Weißt du das?

669
00:50:30,430 --> 00:50:31,450
Dies ist ein seltener Artikel.

670
00:50:32,090 --> 00:50:32,870
Kann ich es haben?

671
00:50:34,930 --> 00:50:36,330
Nein, nein.

672
00:50:36,330 --> 00:50:36,910
Es steht zum Verkauf.

673
00:50:36,990 --> 00:50:37,090
Oh.

674
00:50:37,870 --> 00:50:39,090
Willst du nach draußen gehen?

675
00:50:39,530 --> 00:50:39,850
Ja.

676
00:50:40,730 --> 00:50:40,890
Lass uns handeln.

677
00:50:44,760 --> 00:50:46,420
Passen Sie gut auf den Laden auf.

678
00:50:47,900 --> 00:50:48,280
Ich gehe.

679
00:50:48,860 --> 00:50:49,540
Handeln.

680
00:50:50,040 --> 00:50:50,960
Kein Deal.

681
00:50:50,960 --> 00:50:51,100
Bist du fertig?

682
00:51:05,820 --> 00:51:07,120
Warum gefällt dir dieses Lied?

683
00:51:08,920 --> 00:51:10,060
Wissen Sie, was es bedeutet?

684
00:51:12,300 --> 00:51:15,580
Es bedeutet das Einzige, was kaputt gehen kann

685
00:51:15,580 --> 00:51:17,040
alle Regeln der Physik in diesem Universum

686
00:51:17,040 --> 00:51:18,720
ist Liebe.

687
00:51:19,840 --> 00:51:23,400
Liebe wird zwei Menschen machen, egal wie

688
00:51:23,400 --> 00:51:28,960
Sie sind weit voneinander entfernt, die Liebe wird sie machen

689
00:51:28,960 --> 00:51:30,560
Herzen kommen immer näher.

690
00:51:32,400 --> 00:51:33,180
Wie ist es?

691
00:51:33,740 --> 00:51:34,460
Ist es romantisch?

692
00:51:45,160 --> 00:51:46,080
Ist es gut?

693
00:51:53,290 --> 00:51:54,390
Möchten Sie es probieren?

694
00:52:03,410 --> 00:52:04,390
Ist es gut?

695
00:52:05,110 --> 00:52:05,930
Ja.

696
00:52:13,550 --> 00:52:13,850
Ist es gut?

697
00:52:14,810 --> 00:52:15,610
Ja.

698
00:52:41,570 --> 00:52:44,530
Seitdem ist Katria fast zwei Minuten abgetaucht

699
00:52:44,530 --> 00:52:47,250
vor, also muss das Team sie retten

700
00:52:47,250 --> 00:52:48,350
gerade jetzt.

701
00:52:48,890 --> 00:52:50,050
Das Sicherheitsteam wird ausfallen

702
00:52:50,050 --> 00:52:51,010
um sicherzustellen, dass sie in Sicherheit ist.

703
00:52:51,010 --> 00:52:51,850
Ja, um sicherzustellen, dass sie in Sicherheit ist.

704
00:53:07,290 --> 00:53:15,680
So süß.

705
00:53:29,520 --> 00:53:30,520
Du siehst aus wie deine Mutter.

706
00:53:31,460 --> 00:53:32,780
Nein, das tue ich nicht.

707
00:53:32,780 --> 00:53:33,940
Ich möchte kein Lehrer sein.

708
00:53:37,650 --> 00:53:39,090
Ich möchte in den Weltraum fliegen.

709
00:53:39,810 --> 00:53:40,730
Ich möchte Pilot werden.

710
00:53:42,930 --> 00:53:44,210
Wie wird es weitergehen?

711
00:53:45,270 --> 00:53:46,630
Es muss einen Weg geben.

712
00:53:47,670 --> 00:53:50,890
Aber ich weiß nicht, wann ich es finden werde.

713
00:53:56,710 --> 00:53:57,910
Ich werde dich unterstützen.

714
00:53:58,710 --> 00:53:59,610
Danke schön.

715
00:54:03,110 --> 00:54:04,150
Wohin gehst du?

716
00:54:06,210 --> 00:54:09,830
Nun, Papa bittet mich immer wieder, mit ihm zu reden

717
00:54:09,830 --> 00:54:09,930
ihn.

718
00:54:10,030 --> 00:54:10,650
Ich habe einen Termin mit Katria.

719
00:54:11,190 --> 00:54:11,850
Ich muss sie abholen.

720
00:54:12,890 --> 00:54:14,330
Heute ist ihr großer Tag.

721
00:54:15,550 --> 00:54:17,270
In der Provinz gibt es einen Freitauchwettbewerb.

722
00:54:21,120 --> 00:54:21,820
Ich muss gehen.

723
00:54:23,620 --> 00:54:31,690
Lin, sag Katria, dass ich hier bin, um dich zu unterstützen

724
00:54:31,690 --> 00:54:31,950
sie.

725
00:54:32,490 --> 00:54:33,090
Okay.

726
00:54:34,110 --> 00:54:34,570
Tschüss.

727
00:55:07,140 --> 00:55:07,980
Okay.

728
00:55:10,020 --> 00:55:11,240
Hallo, Mama.

729
00:55:12,800 --> 00:55:14,980
Lin, Kat ist oben.

730
00:55:15,400 --> 00:55:15,940
Sie schläft noch.

731
00:55:16,340 --> 00:55:16,860
Geh und wecke sie auf.

732
00:55:17,380 --> 00:55:17,660
Okay.

733
00:55:18,500 --> 00:55:20,540
Legen Sie Ihre Hand auf Ihr Bein.

734
00:55:21,320 --> 00:55:22,180
Richten Sie Ihren Körper auf.

735
00:55:24,900 --> 00:55:26,140
Beuge dich ein wenig nach unten.

736
00:55:27,000 --> 00:55:29,720
Eins zwei drei.

737
00:55:33,280 --> 00:55:46,730
Sie ist wach.

738
00:55:46,730 --> 00:55:47,090
Sie kann jetzt schlafen.

739
00:55:50,150 --> 00:55:50,890
Du bist so früh dran.

740
00:55:52,310 --> 00:55:54,210
Ich möchte jeden Morgen so sein.

741
00:55:55,390 --> 00:55:56,390
Täglich.

742
00:56:07,260 --> 00:56:08,720
Wissen Sie, welcher Tag heute ist?

743
00:56:09,540 --> 00:56:10,300
Welcher Tag?

744
00:56:12,040 --> 00:56:13,120
Der Tauchwettbewerb.

745
00:56:15,720 --> 00:56:16,220
Das ist richtig.

746
00:56:17,840 --> 00:56:18,600
Geh duschen.

747
00:56:18,720 --> 00:56:19,440
Warum gehst du nicht duschen?

748
00:56:20,820 --> 00:56:22,060
Geh duschen.

749
00:56:23,880 --> 00:56:24,740
Hinsetzen.

750
00:56:38,250 --> 00:56:39,050
Hinsetzen.

751
00:56:41,770 --> 00:56:43,150
Zieh dein Hemd an.

752
00:56:45,530 --> 00:56:46,250
Wo ist Kat?

753
00:56:47,710 --> 00:56:48,610
Sie duscht.

754
00:57:02,380 --> 00:57:03,160
Sind Sie bereit?

755
00:57:13,500 --> 00:57:14,300
Es ist schon eine Weile her.

756
00:57:15,500 --> 00:57:16,360
Ich bin bereit.

757
00:57:16,780 --> 00:57:18,120
Du kannst sie in zwei Tagen abholen.

758
00:57:18,380 --> 00:57:19,140
Danke schön.

759
00:57:20,740 --> 00:57:22,260
Ich gehe mit Lin aus, Mama.

760
00:57:22,780 --> 00:57:23,060
Wohin gehst du?

761
00:57:29,770 --> 00:57:30,730
Ich mache eine Reise.

762
00:57:33,990 --> 00:57:35,990
Du hörst nie auf das, was ich sage, oder?

763
00:57:35,990 --> 00:57:37,990
Ich bin Freitaucher.

764
00:57:50,030 --> 00:57:51,070
Was ist daran falsch?

765
00:57:55,980 --> 00:57:57,060
Ich mache, was ich will.

766
00:57:58,100 --> 00:57:58,760
Kann ich nicht?

767
00:58:00,080 --> 00:58:00,840
Das ist dein Traum.

768
00:58:02,860 --> 00:58:06,280
Eines Tages wirst du vielleicht nicht mehr hierher zurückkommen.

769
00:58:08,840 --> 00:58:15,460
Papa sagte, dass das alle Freitaucher wissen

770
00:58:15,460 --> 00:58:16,160
Sport ist gefährlich.

771
00:58:20,740 --> 00:58:22,940
Aber ich mache es gerne.

772
00:58:26,780 --> 00:58:28,920
Ich habe meinen Traum kein einziges Mal gebrochen.

773
00:58:31,120 --> 00:58:32,840
Aber Sie haben Ihren Traum erreicht.

774
00:58:34,800 --> 00:58:36,180
Und Sie haben beschlossen, es zu stoppen.

775
00:58:42,800 --> 00:58:44,240
Auch wenn du schon lange tot bist

776
00:58:44,240 --> 00:58:51,060
Zeit, ich glaube immer noch, dass du mich unterstützt

777
00:58:51,060 --> 00:58:51,860
und Kat, um Taucher zu sein.

778
00:58:53,700 --> 00:58:54,820
Ich bin ein guter Freitaucher.

779
00:58:56,820 --> 00:58:58,740
Ich bin so gut wie du.

780
00:59:02,000 --> 00:59:08,940
Heute zeige ich Ihnen, dass ich es kann

781
00:59:08,940 --> 00:59:09,080
es.

782
00:59:11,340 --> 00:59:12,880
Ich beobachte dich.

783
00:59:14,120 --> 00:59:24,030
Wenn Sie meinen Traum nicht unterstützen, dann tun Sie es nicht

784
00:59:24,030 --> 00:59:24,470
Halte mich auf.

785
00:59:36,650 --> 00:59:37,610
Lin.

786
00:59:39,510 --> 00:59:40,650
Warte auf mich.

787
00:59:40,650 --> 00:59:40,870
Festhalten.

788
00:59:56,810 --> 00:59:58,450
Gib das Kat.

789
01:00:02,490 --> 01:00:03,810
Mach dir keine Sorge.

790
01:00:05,470 --> 01:00:06,510
Kat wird in Sicherheit sein.

791
01:00:21,730 --> 01:00:22,610
Entspannen.

792
01:00:23,170 --> 01:00:23,610
Fokus.

793
01:00:29,500 --> 01:00:30,380
Sind Sie bereit?

794
01:00:30,940 --> 01:00:32,740
Wenn nicht, bin ich der Letzte

795
01:00:32,740 --> 01:00:32,880
gehen.

796
01:00:35,220 --> 01:00:38,260
Früher oder später werde ich antreten.

797
01:00:38,980 --> 01:00:39,680
Im Augenblick.

798
01:00:40,040 --> 01:00:40,560
Richtig, Lin?

799
01:00:42,720 --> 01:00:43,280
Ich bin bereit.

800
01:00:45,900 --> 01:01:01,940
Beeil dich.

801
01:01:02,420 --> 01:01:02,980
Lin wartet.

802
01:01:13,280 --> 01:01:14,520
Kat, bist du bereit?

803
01:01:18,670 --> 01:01:19,670
Kat?

804
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Zehn.

805
01:01:52,940 --> 01:01:53,500
Neun.

806
01:01:53,820 --> 01:01:54,560
Acht.

807
01:01:55,220 --> 01:01:55,580
Sieben.

808
01:01:56,260 --> 01:01:56,680
Sechs.

809
01:01:57,160 --> 01:01:57,660
Fünf.

810
01:01:58,100 --> 01:01:58,620
Vier.

811
01:01:59,280 --> 01:01:59,640
Drei.

812
01:02:00,300 --> 01:02:00,680
Zwei.

813
01:02:01,260 --> 01:02:01,660
Eins.

814
01:02:02,140 --> 01:02:02,800
Offizielles Oberteil.

815
01:02:03,300 --> 01:02:03,840
Plus eins.

816
01:02:04,560 --> 01:02:04,860
Zwei.

817
01:02:05,400 --> 01:02:05,920
Drei.

818
01:02:05,920 --> 01:02:06,800
Vier.

819
01:02:07,800 --> 01:02:08,240
Fünf.

820
01:02:08,800 --> 01:02:09,100
Sechs.

821
01:02:45,620 --> 01:02:47,500
Zehn.

822
01:02:47,500 --> 01:02:50,400
In-situ-Ressourcennutzung.

823
01:02:50,960 --> 01:02:54,320
Entwicklung eines außerirdischen Lebensmittelproduktionssystems durch

824
01:02:54,320 --> 01:02:55,940
Nutzung lokaler Ressourcen.

825
01:02:56,760 --> 01:02:59,400
Bekannt als In-situ oder Vor-Ort

826
01:02:59,400 --> 01:03:01,220
Ressourcennutzungsmethode.

827
01:03:02,140 --> 01:03:02,380
Zehn.

828
01:03:34,850 --> 01:03:38,810
Niemand weiß, ob die Charlotte kosmische Fragmente hat

829
01:03:38,810 --> 01:03:41,310
ein Grund für ein Weihnachtsessen ist oder nicht.

830
01:04:36,980 --> 01:04:37,080
Kat.

831
01:04:44,210 --> 01:04:45,490
Warum haben Sie dem Kunden nicht geantwortet?

832
01:04:45,490 --> 01:04:45,590
Was machst du?

833
01:04:53,900 --> 01:04:54,460
Papa.

834
01:04:59,270 --> 01:04:59,810
Komm her.

835
01:05:03,170 --> 01:05:03,730
Hier.

836
01:05:10,500 --> 01:05:11,700
Bitte setzen Sie mich hier ab.

837
01:05:12,500 --> 01:05:13,060
Sicher.

838
01:05:16,420 --> 01:05:17,940
Ich bin vor langer Zeit gegangen.

839
01:05:19,020 --> 01:05:22,100
Aber jetzt bin ich immer noch hier.

840
01:05:23,520 --> 01:05:24,820
Es ist ein Traum, nicht wahr?

841
01:05:25,000 --> 01:05:25,540
Danke schön.

842
01:05:28,180 --> 01:05:28,760
Ich gehe.

843
01:05:37,380 --> 01:05:39,840
Hey, das ist das Foto, um das ich dich gebeten habe

844
01:05:39,840 --> 01:05:40,180
nimm, oder?

845
01:05:42,120 --> 01:05:42,760
Lassen Sie mich sehen.

846
01:05:51,230 --> 01:05:52,850
Du kannst jetzt so gut fotografieren.

847
01:05:59,820 --> 01:06:00,600
Was ist los mit dir?

848
01:06:03,160 --> 01:06:09,540
Dieser ist besser.

849
01:06:13,820 --> 01:06:14,400
Kat.

850
01:06:15,020 --> 01:06:15,800
Du bist zurück.

851
01:06:17,260 --> 01:06:18,880
Bring deine Sachen in die Küche.

852
01:06:19,400 --> 01:06:21,440
Ich habe alles gekauft, was du bestellt hast.

853
01:06:22,560 --> 01:06:23,580
Hast du es auch bestellt?

854
01:06:25,560 --> 01:06:26,540
Das habe ich getan.

855
01:06:27,060 --> 01:06:28,600
Bring es in die Küche.

856
01:06:30,300 --> 01:06:31,020
Mama.

857
01:06:31,020 --> 01:06:32,880
Stimmt das?

858
01:06:34,100 --> 01:06:35,080
Natürlich ist es so.

859
01:06:35,580 --> 01:06:37,280
Ich sagte, ich würde gebratenes Bitterfleisch zubereiten

860
01:06:37,280 --> 01:06:37,820
Bohnen für dich.

861
01:06:39,520 --> 01:06:42,220
Hey, du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht.

862
01:06:42,380 --> 01:06:42,860
Warum starrst du mich an?

863
01:06:43,220 --> 01:06:43,900
Das habe ich getan.

864
01:06:44,740 --> 01:06:46,380
Wenn du mich weiter anstarrst, werde ich es verstehen

865
01:06:46,380 --> 01:06:46,680
schwanger.

866
01:06:47,680 --> 01:06:48,280
Bist du verrückt?

867
01:06:48,460 --> 01:06:49,740
Wie kannst du mit mir schwanger werden?

868
01:06:50,880 --> 01:06:52,320
Bring es in die Küche.

869
01:06:57,220 --> 01:06:58,700
Die bitteren Bohnen sind so weich.

870
01:07:01,020 --> 01:07:02,840
Ich möchte gebratene bittere Bohnen essen.

871
01:07:50,020 --> 01:07:53,200
Kat, ich habe alles für dich vorbereitet.

872
01:07:55,880 --> 01:07:57,340
Danke, Mama.

873
01:08:00,020 --> 01:08:02,260
Hey, du bist zurück.

874
01:08:04,960 --> 01:08:06,700
Versuchen Sie, dagegen zu treten, Dad.

875
01:08:06,700 --> 01:08:07,000
Tritt durch, Dad.

876
01:08:09,360 --> 01:08:09,980
Tritt es?

877
01:08:12,880 --> 01:08:14,480
Es ist Zeit, loszulegen.

878
01:08:22,180 --> 01:08:23,560
Es ist so, Papa.

879
01:08:23,800 --> 01:08:25,020
Man muss es treten, um es zu treten.

880
01:08:25,359 --> 01:08:26,420
Woher weißt du das?

881
01:08:27,040 --> 01:08:27,380
Ich schätze.

882
01:08:32,100 --> 01:08:33,859
Hör auf, dagegen zu treten, Dad.

883
01:08:34,859 --> 01:08:36,319
Wenn es weh tut, sag einfach, dass es weh tut.

884
01:08:37,100 --> 01:08:37,920
Das Baby weiß alles.

885
01:08:40,859 --> 01:08:43,460
Hey, tut es wirklich weh?

886
01:08:43,920 --> 01:08:44,279
Natürlich.

887
01:08:44,479 --> 01:08:45,100
Ich mache keine Witze.

888
01:08:48,160 --> 01:08:50,020
Wenn man es so tritt, wird es nicht

889
01:08:50,020 --> 01:08:50,260
einen Ton machen.

890
01:08:52,630 --> 01:08:54,399
Fordern Sie mich nicht so heraus.

891
01:08:56,660 --> 01:08:58,680
Es ist lange her, dass ich das letzte Mal gefühlt habe

892
01:08:58,680 --> 01:08:59,279
das ist gut.

893
01:09:00,580 --> 01:09:04,600
Das ist eine Parallelwelt wie die, die wir haben

894
01:09:04,600 --> 01:09:05,180
in den Filmen gesehen.

895
01:09:06,120 --> 01:09:08,720
Es gibt so viele Fragen, die ich nicht beantworten kann

896
01:09:08,720 --> 01:09:09,359
Finden Sie die Antwort auf.

897
01:09:10,859 --> 01:09:11,420
Hey!

898
01:09:16,270 --> 01:09:17,149
Lass uns gehen.

899
01:09:19,810 --> 01:09:21,430
Kat, ich habe vergessen, dich zu füttern.

900
01:09:21,770 --> 01:09:22,970
Ich habe vergessen, dich zu füttern.

901
01:09:23,130 --> 01:09:24,050
Lass uns gehen, Mama.

902
01:09:25,270 --> 01:09:25,910
Viel Glück.

903
01:09:30,700 --> 01:09:31,160
NEIN!

904
01:09:31,600 --> 01:09:32,100
Warten!

905
01:09:35,710 --> 01:09:36,729
Wie bin ich hierher gekommen?

906
01:09:38,710 --> 01:09:40,910
Manchmal habe ich das Gefühl, zurückgezogen zu werden.

907
01:09:42,130 --> 01:09:43,890
Und ich werde zurückgezogen.

908
01:09:45,930 --> 01:09:49,050
In dieser Welt scheint alles so zu sein, wie es ist

909
01:09:49,050 --> 01:09:49,630
Ich wollte schon immer.

910
01:09:51,649 --> 01:09:54,290
Aber es gibt nur eine Sache, die ich will

911
01:09:54,290 --> 01:09:55,110
Es soll so sein wie die Welt, die ich war

912
01:09:55,110 --> 01:09:55,510
geboren in.

913
01:09:56,950 --> 01:09:58,310
Aber es passiert nie.

914
01:10:00,130 --> 01:10:03,470
Mama, kannst du kurz aufstehen?

915
01:10:03,890 --> 01:10:05,090
Wohin gehst du?

916
01:10:06,210 --> 01:10:07,390
Kat, wohin gehst du?

917
01:10:08,390 --> 01:10:09,910
Wer kocht für Papa?

918
01:10:10,950 --> 01:10:11,550
Mama?

919
01:10:12,270 --> 01:10:12,730
Kat?

920
01:10:15,110 --> 01:10:16,810
Fahren Sie sicher.

921
01:10:17,650 --> 01:10:28,550
Bist du

922
01:10:28,550 --> 01:10:28,750
erledigt?

923
01:10:30,380 --> 01:10:31,190
Beeil dich.

924
01:10:36,190 --> 01:10:37,350
Hallo, Papa.

925
01:10:38,860 --> 01:10:39,570
Hallo.

926
01:10:40,640 --> 01:10:41,730
Der Laden ist geschlossen.

927
01:10:44,040 --> 01:10:45,050
Was ist mit dir?

928
01:10:46,180 --> 01:10:47,150
Ich bin drinnen.

929
01:10:47,650 --> 01:10:48,330
Danke schön.

930
01:10:58,250 --> 01:10:58,960
Wohin gehst du?

931
01:10:58,960 --> 01:10:59,100
Wohin gehst du?

932
01:11:02,120 --> 01:11:03,300
Ich ziehe nach Phuket.

933
01:11:04,720 --> 01:11:05,960
Im Augenblick?

934
01:11:06,840 --> 01:11:07,320
Ja.

935
01:11:18,340 --> 01:11:19,560
Fahren Sie sicher.

936
01:11:20,160 --> 01:11:20,920
Tschüss.

937
01:11:24,480 --> 01:11:29,250
Lin, das ist Kat.

938
01:11:29,770 --> 01:11:30,610
Können Sie sich an mich erinnern?

939
01:11:32,170 --> 01:11:32,830
Ja.

940
01:11:34,310 --> 01:11:34,850
Ich erinnere mich an dich.

941
01:11:35,110 --> 01:11:36,050
Wir trafen uns im Laden.

942
01:11:39,600 --> 01:11:40,120
Das ist es?

943
01:11:49,320 --> 01:11:49,840
Natürlich.

944
01:11:49,840 --> 01:11:51,440
Du bist mein Junior.

945
01:11:52,020 --> 01:11:53,500
Du bist der Junior der Schule.

946
01:11:53,600 --> 01:11:54,260
Jeder erinnert sich an dich.

947
01:11:55,980 --> 01:12:00,380
Ist das alles, woran Sie sich erinnern können?

948
01:12:06,290 --> 01:12:07,090
Lin!

949
01:12:09,250 --> 01:12:10,050
Ich gehe, Papa.

950
01:12:12,420 --> 01:12:14,340
Kotin, ich gehe.

951
01:12:14,920 --> 01:12:15,360
Viel Glück.

952
01:12:15,600 --> 01:12:16,220
Kommen Sie zurück und besuchen Sie uns.

953
01:12:16,820 --> 01:12:17,400
Okay.

954
01:12:17,740 --> 01:12:18,400
Aufpassen.

955
01:12:19,020 --> 01:12:19,740
Okay, tschüss.

956
01:12:20,760 --> 01:12:21,900
Warum muss er gehen?

957
01:12:24,240 --> 01:12:28,310
Ich gehe.

958
01:12:29,670 --> 01:12:30,570
Bis später.

959
01:12:34,460 --> 01:13:43,230
Ich habe es nicht getan

960
01:13:43,230 --> 01:13:44,630
Ich glaube, wir würden uns unter dem Meer treffen.

961
01:13:45,450 --> 01:13:46,050
Das ist richtig.

962
01:13:46,290 --> 01:13:46,850
Es ist schwer, sie an Land zu treffen.

963
01:13:48,110 --> 01:13:49,270
Wie lange ist es her, seit du geschwommen bist?

964
01:13:51,850 --> 01:13:53,210
Ich wurde am Meer geboren, also

965
01:13:53,210 --> 01:13:53,750
muss schwimmen können.

966
01:13:55,270 --> 01:13:55,990
Das stimmt nicht.

967
01:13:56,310 --> 01:13:56,850
Ich habe Angst vor Wasser.

968
01:13:58,270 --> 01:13:58,750
Was?

969
01:14:00,310 --> 01:14:01,030
Bist du sicher?

970
01:14:03,070 --> 01:14:04,010
Haben Sie sich an die falsche Person erinnert?

971
01:14:06,430 --> 01:14:06,950
Das ist richtig.

972
01:14:07,250 --> 01:14:08,250
Ich glaube, ich erinnere mich an die falsche Person.

973
01:14:08,250 --> 01:14:08,390
Ich verstehe.

974
01:14:11,370 --> 01:14:14,510
Nennen Sie mich Lin, nicht nur Lin.

975
01:14:14,590 --> 01:14:14,790
Habe es?

976
01:14:15,530 --> 01:14:16,310
Okay, Lin.

977
01:14:17,430 --> 01:14:18,540
Ich bin Lin.

978
01:14:26,830 --> 01:14:28,630
Du bist doch schon einen Monat in Phuket, oder?

979
01:14:29,530 --> 01:14:29,970
Ja.

980
01:14:31,090 --> 01:14:32,030
Ich mache mich wieder an die Arbeit.

981
01:14:32,950 --> 01:14:33,810
Was machst du?

982
01:14:35,830 --> 01:14:37,290
Ich bin Freitaucher.

983
01:14:39,330 --> 01:14:40,250
Du fährst Rennen?

984
01:14:41,070 --> 01:14:44,030
Nein, ich bin ein Teammitglied.

985
01:14:45,130 --> 01:14:46,130
Was?

986
01:14:48,110 --> 01:14:48,790
Was ist mit dir?

987
01:14:48,990 --> 01:14:49,630
Fahrst du Rennen?

988
01:14:50,330 --> 01:14:50,830
Ja.

989
01:14:53,030 --> 01:14:53,330
Viel Glück.

990
01:14:55,150 --> 01:14:56,610
Danke, Lin.

991
01:14:57,790 --> 01:15:09,670
Ich gehe.

992
01:15:10,970 --> 01:15:11,790
Warte auf mich.

993
01:15:12,290 --> 01:15:13,030
Ich werde dich mitnehmen.

994
01:15:44,200 --> 01:15:45,480
Warte auf mich.

995
01:15:53,420 --> 01:15:54,640
Ich gehe.

996
01:16:23,600 --> 01:16:24,180
Aussteigen.

997
01:16:24,880 --> 01:16:25,380
Okay.

998
01:16:26,160 --> 01:16:26,420
Kat.

999
01:16:29,300 --> 01:16:29,820
Wer ist er?

1000
01:16:31,220 --> 01:16:32,360
Ein Freund aus der Schule.

1001
01:16:33,820 --> 01:16:34,380
Wo bist du gewesen?

1002
01:16:36,800 --> 01:16:37,320
Baden.

1003
01:16:38,660 --> 01:16:39,180
Ich verstehe.

1004
01:16:40,020 --> 01:16:41,200
Ich habe dich in der Praxis nicht gesehen.

1005
01:16:42,260 --> 01:16:43,620
Ich dachte, du bist an den Strand gegangen.

1006
01:16:48,960 --> 01:16:50,560
Ich habe ihn gerade am Strand getroffen.

1007
01:16:51,560 --> 01:16:53,140
Er hatte kein Auto, also fragte ich

1008
01:16:53,140 --> 01:16:53,800
er soll mit mir gehen.

1009
01:16:55,360 --> 01:16:56,620
Warum hast du ihn nicht angerufen?

1010
01:16:58,040 --> 01:16:59,880
Seine Eltern wissen nicht, wohin er geht.

1011
01:17:01,900 --> 01:17:02,780
Er ist ein Freitaucher.

1012
01:17:05,220 --> 01:17:06,380
Warum hast du das Training ausgelassen?

1013
01:17:07,560 --> 01:17:09,620
Du willst deinen eigenen Rekord brechen, das tust du nicht

1014
01:17:09,620 --> 01:17:09,720
du?

1015
01:17:15,160 --> 01:17:16,300
Du bist sicher zu Hause.

1016
01:17:19,830 --> 01:17:20,500
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Praxis.

1017
01:17:23,380 --> 01:17:24,960
Bis später, Kat.

1018
01:17:26,180 --> 01:17:26,800
Okay.

1019
01:17:27,160 --> 01:17:27,500
Danke schön.

1020
01:17:32,050 --> 01:17:32,890
Komm schon, Kat.

1021
01:17:33,210 --> 01:17:33,530
Lass uns hineingehen.

1022
01:17:38,290 --> 01:17:38,710
Kat.

1023
01:17:55,420 --> 01:17:56,240
Iss, bis du satt bist.

1024
01:18:18,380 --> 01:18:19,860
Warum gehst du nicht ins Bett?

1025
01:18:20,440 --> 01:18:21,760
Deine Mutter wird sauer auf dich sein.

1026
01:18:22,680 --> 01:18:23,220
Festhalten.

1027
01:18:23,980 --> 01:18:25,340
Ich möchte meinen Vater bei der Arbeit sehen.

1028
01:18:26,220 --> 01:18:26,880
Welche Arbeit?

1029
01:18:31,440 --> 01:18:33,000
Schauen Sie sich diese Bilder an.

1030
01:18:34,680 --> 01:18:36,260
Er nahm sie, als er jung war.

1031
01:18:37,380 --> 01:18:38,600
Er hat all die schönen Bilder gemacht.

1032
01:18:42,900 --> 01:18:45,160
Schwimmt er deshalb so gern?

1033
01:18:46,660 --> 01:18:47,340
Ja.

1034
01:18:48,740 --> 01:18:51,140
Er möchte schöne Bilder unter sich behalten

1035
01:18:51,140 --> 01:18:53,200
Meer, damit andere es sehen können.

1036
01:18:53,680 --> 01:18:54,640
Deshalb hat er diese Bilder gemacht.

1037
01:18:54,640 --> 01:18:54,860
Was ist das?

1038
01:18:57,480 --> 01:18:59,160
Was möchten Sie tun?

1039
01:19:11,170 --> 01:19:12,750
Ich möchte meinen Vater sehen.

1040
01:19:19,540 --> 01:19:21,280
Ich möchte, dass er für eine Weile bei mir ist

1041
01:19:21,280 --> 01:19:21,900
den Rest meines Lebens.

1042
01:19:27,630 --> 01:19:28,650
Worüber redest du?

1043
01:19:31,910 --> 01:19:34,450
Sie möchten, dass er schöne Bilder macht

1044
01:19:34,450 --> 01:19:36,510
Du, oder?

1045
01:19:37,750 --> 01:19:38,590
Ja, Papa.

1046
01:19:40,530 --> 01:19:41,050
Was?

1047
01:19:41,050 --> 01:19:41,970
Komm schon, Kat.

1048
01:19:42,590 --> 01:19:43,990
Warum weinst du?

1049
01:19:44,810 --> 01:19:45,790
Warum bist du so traurig?

1050
01:19:47,890 --> 01:19:48,290
Hey.

1051
01:19:52,550 --> 01:19:53,510
Ich meine es ernst.

1052
01:19:55,230 --> 01:19:57,830
Warum willst du schwimmen?

1053
01:20:01,310 --> 01:20:03,130
Es muss DNA sein, Dad.

1054
01:20:04,350 --> 01:20:06,170
Meine Mutter ist Freitaucherin.

1055
01:20:07,490 --> 01:20:09,570
Mein Vater ist Unterwasserfotograf.

1056
01:20:09,570 --> 01:20:09,670
Ich möchte schwimmen.

1057
01:20:11,530 --> 01:20:13,870
Ich möchte der Beste sein

1058
01:20:13,870 --> 01:20:14,110
Welt.

1059
01:20:14,410 --> 01:20:14,850
Das stimmt.

1060
01:20:16,870 --> 01:20:18,370
Aber ich bin nicht gut darin.

1061
01:20:23,370 --> 01:20:25,310
Manchmal möchte ich aufgeben.

1062
01:20:29,410 --> 01:20:30,050
Kat.

1063
01:20:34,430 --> 01:20:35,490
Hören Sie nicht auf zu träumen.

1064
01:20:36,850 --> 01:20:40,610
Wenn Sie es weiterhin tun, wird Ihr Traum wahr

1065
01:20:40,610 --> 01:20:40,950
wahr werden.

1066
01:20:43,270 --> 01:20:44,050
Schau mich an.

1067
01:20:46,870 --> 01:20:50,190
Ich wurde oft beleidigt, weil

1068
01:20:50,190 --> 01:20:51,850
Ich konnte keine schönen Bilder machen.

1069
01:20:53,030 --> 01:20:56,130
Wenn ich wegen dem, was andere sagen, aufhöre,

1070
01:20:57,630 --> 01:20:59,650
Ich werde meine Mutter nicht sehen können.

1071
01:20:59,650 --> 01:20:59,850
Mach dir keine Sorge.

1072
01:21:00,410 --> 01:21:04,590
Dein Vater wird keinen so süßen Sohn haben wie

1073
01:21:04,590 --> 01:21:04,910
ich.

1074
01:21:06,930 --> 01:21:07,650
Kämpfe weiter.

1075
01:21:12,880 --> 01:21:13,580
Aufleuchten.

1076
01:21:14,620 --> 01:21:15,320
Zu Bett gehen.

1077
01:21:15,960 --> 01:21:17,160
Du bist so ein böses Mädchen.

1078
01:21:22,300 --> 01:21:23,660
Zu Bett gehen.

1079
01:21:25,040 --> 01:21:28,820
Braves Mädchen.

1080
01:21:31,750 --> 01:21:32,350
Noch nicht.

1081
01:21:33,430 --> 01:21:35,190
Geh noch nicht ins Bett.

1082
01:21:36,670 --> 01:21:37,710
Okay, Papa.

1083
01:21:39,830 --> 01:21:40,290
Gute Nacht.

1084
01:22:26,660 --> 01:22:27,170
Kat.

1085
01:22:27,470 --> 01:22:28,350
Herunter kommen.

1086
01:22:29,770 --> 01:22:50,250
Wer sind

1087
01:22:50,250 --> 01:22:50,410
Du suchst?

1088
01:22:51,780 --> 01:22:52,290
Nichts.

1089
01:22:55,090 --> 01:22:55,600
Hier.

1090
01:22:56,520 --> 01:22:57,520
Danke schön.

1091
01:23:06,750 --> 01:23:07,820
Kat, mach dich bereit, bereit zu sein.

1092
01:23:08,760 --> 01:23:09,180
Okay.

1093
01:23:10,740 --> 01:23:11,080
Kat.

1094
01:23:13,010 --> 01:23:14,080
Du musst es heute schaffen.

1095
01:23:55,950 --> 01:23:57,030
Zehn.

1096
01:23:57,550 --> 01:23:58,150
Neun.

1097
01:23:58,670 --> 01:23:59,210
Acht.

1098
01:23:59,750 --> 01:24:00,170
Sieben.

1099
01:24:00,870 --> 01:24:01,150
Sechs.

1100
01:24:01,790 --> 01:24:02,170
Fünf.

1101
01:24:02,790 --> 01:24:03,170
Vier.

1102
01:24:03,830 --> 01:24:04,110
Drei.

1103
01:24:04,750 --> 01:24:05,190
Zwei.

1104
01:24:05,810 --> 01:24:06,190
Eins.

1105
01:24:06,770 --> 01:24:07,390
Offizielles Gespräch.

1106
01:24:07,990 --> 01:24:08,550
Plus eins.

1107
01:24:09,250 --> 01:24:09,510
Zwei.

1108
01:24:10,190 --> 01:24:10,510
Drei.

1109
01:24:11,150 --> 01:24:11,590
Vier.

1110
01:24:12,190 --> 01:24:12,690
Fünf.

1111
01:24:13,290 --> 01:24:13,550
Sechs.

1112
01:25:43,180 --> 01:25:43,420
Steigen Sie ein.

1113
01:25:46,200 --> 01:25:47,600
Ein bisschen mehr.

1114
01:25:48,720 --> 01:25:49,180
Kat.

1115
01:25:49,620 --> 01:25:50,440
Hebe sie hoch.

1116
01:25:51,060 --> 01:25:51,480
Hebe sie hoch.

1117
01:26:12,110 --> 01:26:13,310
Geh nicht rein.

1118
01:26:19,480 --> 01:26:19,940
Kat.

1119
01:26:21,180 --> 01:26:22,400
Warum bist du so stur?

1120
01:26:23,440 --> 01:26:24,820
Es lohnt sich nicht.

1121
01:26:37,300 --> 01:26:38,300
Danke schön.

1122
01:26:54,200 --> 01:26:57,500
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

1123
01:27:01,860 --> 01:27:03,540
Das nächste Mal werde ich das nicht noch einmal machen.

1124
01:27:04,780 --> 01:27:06,300
Du musst mir helfen.

1125
01:27:08,740 --> 01:27:09,340
Mich?

1126
01:27:09,620 --> 01:27:10,140
Rin?

1127
01:27:11,560 --> 01:27:12,680
Ich werde Ihnen nicht helfen, wenn Sie nicht anrufen

1128
01:27:12,680 --> 01:27:12,780
mir das.

1129
01:27:14,980 --> 01:27:16,220
Du und ich.

1130
01:27:25,420 --> 01:27:27,060
Für den Rest kannst du mir helfen

1131
01:27:27,060 --> 01:27:27,340
mein Leben.

1132
01:27:27,340 --> 01:27:27,480
Okay.

1133
01:27:29,160 --> 01:27:31,120
Denn das ist mein Traum.

1134
01:27:33,160 --> 01:27:33,880
Freitauchen.

1135
01:27:38,200 --> 01:27:40,180
Es ist, als würde ich mein Herz loslassen.

1136
01:27:41,860 --> 01:27:43,700
Alles auf der Welt loslassen.

1137
01:27:45,220 --> 01:27:46,760
Ich vermisse die Unterwasserwelt.

1138
01:27:49,560 --> 01:27:50,460
Es ist so tief.

1139
01:27:55,150 --> 01:27:56,030
Was ist mit dir?

1140
01:27:56,450 --> 01:27:57,330
Was ist dein Traum?

1141
01:28:07,500 --> 01:28:10,300
Es ist eher eine Fantasie als ein Traum.

1142
01:28:12,000 --> 01:28:13,120
Was ist es also?

1143
01:28:27,980 --> 01:28:28,880
Es gibt so viele Sterne.

1144
01:28:34,230 --> 01:28:35,990
Ich liebe es, in die Sterne zu schauen.

1145
01:28:39,730 --> 01:28:40,610
Dort.

1146
01:28:41,730 --> 01:28:42,990
Der Orionnebel.

1147
01:28:49,780 --> 01:28:50,660
Dort.

1148
01:28:51,620 --> 01:28:53,060
Der Große Wagen.

1149
01:28:54,580 --> 01:28:55,620
Es ist Orions Partner.

1150
01:28:59,580 --> 01:29:01,840
Der Große Wagen liegt in der Nähe von Nepal.

1151
01:29:02,220 --> 01:29:02,580
Sehen?

1152
01:29:03,860 --> 01:29:04,860
Das stimmt.

1153
01:29:10,060 --> 01:29:11,640
Ich möchte da oben sein.

1154
01:29:13,400 --> 01:29:14,960
Ich möchte in den Weltraum fliegen.

1155
01:29:19,100 --> 01:29:20,580
Ich möchte auf diesem Stern sein.

1156
01:29:23,540 --> 01:29:25,180
Bis ich diesen Stern erreiche.

1157
01:29:26,740 --> 01:29:28,920
Ich möchte so weit wie möglich gehen

1158
01:29:28,920 --> 01:29:29,900
bis ich Uranus erreiche.

1159
01:29:34,060 --> 01:29:35,380
Wo ist Uranus?

1160
01:29:36,460 --> 01:29:37,600
Es ist weit weg.

1161
01:29:37,860 --> 01:29:38,280
Ich kann es nicht sehen.

1162
01:29:40,300 --> 01:29:42,820
Aber diesen Dezember werde ich es vielleicht sehen.

1163
01:29:45,400 --> 01:29:46,000
Dort.

1164
01:29:46,660 --> 01:29:47,220
Der Nebel.

1165
01:29:47,860 --> 01:29:48,400
Das ist richtig.

1166
01:30:02,170 --> 01:30:07,650
Aber ich muss sagen, mein Traum kann es

1167
01:30:07,650 --> 01:30:09,410
im Vergleich zu deinem nie wahr werden.

1168
01:30:12,980 --> 01:30:13,960
Hören Sie nicht auf zu träumen.

1169
01:30:15,520 --> 01:30:16,660
Es könnte eines Tages wahr werden.

1170
01:30:21,780 --> 01:30:26,620
Wenn Sie Uranus erreichen, finden Sie einen Weg dorthin

1171
01:30:26,620 --> 01:30:29,000
Senden Sie mir ein Signal, um mir zu sagen, welches

1172
01:30:29,000 --> 01:30:29,380
Stern ist es.

1173
01:30:35,260 --> 01:30:35,960
Kat.

1174
01:30:37,360 --> 01:30:41,700
Du bist der Erste, der das sagt, was ich

1175
01:30:41,700 --> 01:30:42,420
denke, dass es wahr ist.

1176
01:30:46,140 --> 01:30:48,940
Versprich mir, dass du nicht aufgibst

1177
01:30:48,940 --> 01:30:49,180
Traum.

1178
01:31:04,210 --> 01:31:04,910
Okay.

1179
01:31:25,710 --> 01:31:26,110
Hier.

1180
01:31:32,640 --> 01:31:33,480
Warum weißt du, wie man rudert?

1181
01:31:33,480 --> 01:31:33,580
Boot?

1182
01:31:34,120 --> 01:31:34,640
Du bist so gut.

1183
01:31:36,480 --> 01:31:37,460
Ich wurde im Meer geboren.

1184
01:31:37,560 --> 01:31:38,160
Ich weiß, wie man ein Boot rudert.

1185
01:31:39,300 --> 01:31:39,920
Das stimmt nicht.

1186
01:31:40,720 --> 01:31:44,380
Ich kenne jemanden, der hier geboren wurde, aber

1187
01:31:44,380 --> 01:31:45,040
kann nicht schwimmen.

1188
01:31:46,080 --> 01:31:46,480
Wirklich?

1189
01:31:47,080 --> 01:31:47,440
Ja.

1190
01:31:47,840 --> 01:31:49,680
Es gibt jemanden, der im Meer geboren wurde

1191
01:31:49,680 --> 01:31:50,360
weiß aber nicht, wie man schwimmt?

1192
01:31:51,660 --> 01:31:52,120
Es gibt.

1193
01:31:56,230 --> 01:31:57,470
Aber ich muss dir etwas sagen.

1194
01:31:57,470 --> 01:31:57,750
Hä?

1195
01:31:58,970 --> 01:32:00,390
Dies ist das erste Mal, dass ich ein Ruderboot fahre.

1196
01:32:01,850 --> 01:32:02,450
Wirklich?

1197
01:32:05,850 --> 01:32:06,450
Okay.

1198
01:32:09,230 --> 01:32:10,470
Jeder hat sein erstes Mal.

1199
01:32:12,150 --> 01:32:13,050
Das ist richtig.

1200
01:32:13,350 --> 01:32:13,690
Kann ich gut ein Boot rudern?

1201
01:32:14,270 --> 01:32:14,630
Bin ich gut?

1202
01:32:15,310 --> 01:32:15,910
Du bist gut.

1203
01:32:41,260 --> 01:32:45,720
Ich möchte die Zeit anhalten, wenn sie gerade ist

1204
01:32:45,720 --> 01:32:46,220
wir beide.

1205
01:32:57,900 --> 01:32:58,100
Kat.

1206
01:32:58,600 --> 01:32:58,820
Hä?

1207
01:32:58,980 --> 01:32:59,460
Wir sind hier.

1208
01:33:02,700 --> 01:33:03,680
Wir sind hier.

1209
01:33:17,520 --> 01:33:18,300
Wir gehen.

1210
01:33:19,660 --> 01:33:20,260
Kat.

1211
01:33:21,560 --> 01:33:22,120
Hä?

1212
01:33:25,790 --> 01:33:28,470
Möchtest du morgen etwas abhängen?

1213
01:33:29,350 --> 01:33:30,730
Wohin bringst du mich?

1214
01:33:33,070 --> 01:33:34,090
Um das Meer zu sehen.

1215
01:33:35,390 --> 01:33:36,310
Nach Kainui?

1216
01:33:38,350 --> 01:33:38,910
Ja.

1217
01:33:38,910 --> 01:33:39,010
Lass uns gehen.

1218
01:33:40,370 --> 01:33:42,010
Ich war schon einmal dort.

1219
01:33:43,050 --> 01:33:45,330
Wir sehen uns dort.

1220
01:33:46,610 --> 01:33:49,130
Ich muss dir etwas geben.

1221
01:33:49,310 --> 01:33:50,130
Ich muss dir etwas sagen.

1222
01:33:51,190 --> 01:33:51,730
Wirklich?

1223
01:33:52,510 --> 01:33:54,290
Sag es mir jetzt.

1224
01:33:55,550 --> 01:33:56,830
Nein.

1225
01:33:57,470 --> 01:33:58,770
Es ist nicht romantisch.

1226
01:33:59,530 --> 01:34:00,430
Ich gehe.

1227
01:34:02,530 --> 01:34:04,030
Aufpassen.

1228
01:34:06,410 --> 01:34:07,690
Hallo.

1229
01:34:52,460 --> 01:34:53,060
Rin.

1230
01:34:53,720 --> 01:34:54,740
Wo bist du?

1231
01:34:55,420 --> 01:34:56,500
Du siehst wunderschön aus.

1232
01:34:56,560 --> 01:34:56,940
Lass uns ein Foto machen.

1233
01:34:58,060 --> 01:34:59,080
Ich bin auf dem Weg.

1234
01:35:00,280 --> 01:35:01,240
Was machst du?

1235
01:35:01,560 --> 01:35:02,180
Warum hast du es nicht eilig?

1236
01:35:03,280 --> 01:35:04,580
Ich mache ein Foto vom Strand.

1237
01:35:05,720 --> 01:35:06,660
Ist es schön?

1238
01:35:07,620 --> 01:35:09,220
Das Meerwasser ist seltsam.

1239
01:35:11,040 --> 01:35:12,860
Das Wasser kommt vom Strand herunter.

1240
01:35:21,490 --> 01:35:22,130
Rin.

1241
01:35:23,230 --> 01:35:24,550
Verschwinde da.

1242
01:35:26,170 --> 01:35:26,810
Schnell.

1243
01:36:18,180 --> 01:36:18,980
Rin.

1244
01:36:20,680 --> 01:36:21,480
Sie ist zurück.

1245
01:36:28,360 --> 01:36:29,120
Wo ist Rin?

1246
01:36:33,250 --> 01:36:34,830
Wo ist Rin?

1247
01:36:36,710 --> 01:36:37,710
Kat, du bist in Sicherheit.

1248
01:36:38,390 --> 01:36:39,010
Du bist hier.

1249
01:36:40,090 --> 01:36:40,650
Du bist zurück.

1250
01:36:41,930 --> 01:36:42,610
Wo ist Rin?

1251
01:36:43,770 --> 01:37:30,310
Ich will

1252
01:37:30,310 --> 01:37:30,750
konkurrieren.

1253
01:37:31,670 --> 01:37:34,030
Es tut mir leid, aber Sie sind disqualifiziert.

1254
01:37:35,770 --> 01:37:36,570
Nein.

1255
01:37:36,570 --> 01:37:38,390
Kann ich teilnehmen?

1256
01:37:39,450 --> 01:37:39,810
Nein.

1257
01:37:41,230 --> 01:37:41,790
Das ist...

1258
01:37:42,350 --> 01:37:43,030
Das ist es.

1259
01:37:43,910 --> 01:37:44,430
Bitte?

1260
01:37:45,470 --> 01:37:47,670
Erinnern Sie sich, was das letzte Mal passiert ist?

1261
01:37:48,230 --> 01:37:49,330
Du bist fast gestorben.

1262
01:37:50,350 --> 01:37:51,870
Es tut mir so leid.

1263
01:37:55,980 --> 01:37:56,580
Es tut mir Leid.

1264
01:38:33,300 --> 01:38:33,920
Katrina!

1265
01:38:34,820 --> 01:38:35,380
Kat!

1266
01:38:35,380 --> 01:38:35,960
Kat!

1267
01:38:57,980 --> 01:39:00,280
Was wäre, wenn es eine echte Parallelwelt gäbe?

1268
01:39:01,700 --> 01:39:03,400
Und es bringt mich dazu, Lin wiederzusehen.

1269
01:39:05,500 --> 01:39:10,040
Egal in welcher Welt du dich befindest, ich werde dorthin gehen.

1270
01:39:12,530 --> 01:39:17,150
Ich muss nur in der Welt sein, wo

1271
01:39:17,150 --> 01:39:18,170
wir sind wieder zusammen.

1272
01:39:33,160 --> 01:39:58,280
Bist du

1273
01:39:58,280 --> 01:39:58,880
wirklich hier?

1274
01:40:00,180 --> 01:40:02,360
Es ist mir egal, wie gefährlich es ist.

1275
01:40:03,880 --> 01:40:07,640
Ich brauche nur, dass du bei mir bist.

1276
01:40:08,520 --> 01:40:08,820
Kat!

1277
01:40:35,680 --> 01:40:46,640
Aber Lin,

1278
01:40:46,940 --> 01:40:48,020
Wo sind wir?

1279
01:40:48,820 --> 01:40:51,500
Ihre Mission ist es, die alliierte Armee ausfindig zu machen.

1280
01:40:53,220 --> 01:40:54,200
Wie meinst du das?

1281
01:40:54,640 --> 01:40:56,040
Wird die japanische Armee diesen Krieg gewinnen?

1282
01:40:57,840 --> 01:41:00,360
Das Flugzeug mit dem kleinen Jungen wurde abgeschossen

1283
01:41:00,360 --> 01:41:01,460
über dem Pazifischen Ozean.

1284
01:41:03,060 --> 01:41:04,580
Es erreichte Hiroshima nie.

1285
01:41:11,550 --> 01:41:12,910
Merken Sie sich diese Namensliste.

1286
01:41:13,850 --> 01:41:15,530
Das sind unsere Mitarbeiter in Thailand

1287
01:41:15,530 --> 01:41:16,070
Du musst helfen.

1288
01:41:39,220 --> 01:41:40,640
Es sind über 200.000.

1289
01:44:24,550 --> 01:44:25,670
Kat?

1290
01:44:28,340 --> 01:44:33,840
Manchmal weiß ich nicht, was ein Traum ist und

1291
01:44:33,840 --> 01:44:35,200
was ist echt.

1292
01:44:37,020 --> 01:44:37,580
Kat?

1293
01:45:04,420 --> 01:45:05,540
Papa!

1294
01:45:31,120 --> 01:45:34,100
Du hast Glück, dass dich die Kugel nicht getroffen hat.

1295
01:45:34,100 --> 01:45:34,740
Es war nur ein Kratzer.

1296
01:45:38,080 --> 01:45:39,260
Du siehst frisch aus.

1297
01:45:39,820 --> 01:45:41,120
Es wird dir bald besser gehen.

1298
01:45:42,660 --> 01:45:44,220
Geh nach unten.

1299
01:45:44,660 --> 01:45:46,560
Ich kümmere mich darum.

1300
01:45:48,080 --> 01:45:49,120
Machen Sie eine Pause.

1301
01:45:52,140 --> 01:45:53,180
Papa!

1302
01:45:57,410 --> 01:45:58,210
Können Sie sich an mich erinnern?

1303
01:46:11,550 --> 01:46:14,990
Das bedeutet, dass Sie sich ausruhen sollten.

1304
01:46:16,650 --> 01:46:17,470
Du wirst besser werden.

1305
01:46:20,270 --> 01:46:21,130
Denken Sie daran.

1306
01:46:32,630 --> 01:46:33,790
Wer warst du?

1307
01:46:37,640 --> 01:46:38,640
Pae Tianwam.

1308
01:46:39,660 --> 01:46:40,840
Ich bin der Inhaber dieser Fakultät.

1309
01:46:42,400 --> 01:47:06,560
Kannst du

1310
01:47:06,560 --> 01:47:07,200
sprichst du Thai?

1311
01:47:11,150 --> 01:47:12,870
Ich bin halb Thailänderin und halb Engländerin.

1312
01:47:21,220 --> 01:47:22,620
Wo geht die Sonne auf?

1313
01:47:30,140 --> 01:47:33,160
Die Sonne geht im Herzen des auf

1314
01:47:33,160 --> 01:47:33,460
unnachgiebig.

1315
01:47:39,490 --> 01:47:41,610
Du bist derjenige, den die Briten geschickt haben, oder?

1316
01:47:43,210 --> 01:47:44,470
Du bist der thailändische Seri.

1317
01:47:45,290 --> 01:47:46,690
Derjenige, der uns geholfen hat.

1318
01:47:54,050 --> 01:47:56,770
Wahrscheinlich sind es die thailändische Polizei und die japanischen Soldaten

1319
01:47:56,770 --> 01:47:57,590
Ich suche dich.

1320
01:47:59,050 --> 01:48:00,530
Ich weiß nicht, wann die Thai Seri das tun wird

1321
01:48:00,530 --> 01:48:01,090
komm zurück.

1322
01:48:02,830 --> 01:48:09,110
Der einzige Weg für dich zu überleben ist

1323
01:48:09,110 --> 01:48:09,990
auf das Boot steigen und weglaufen

1324
01:48:09,990 --> 01:48:10,710
mit ihnen.

1325
01:48:12,010 --> 01:48:12,830
Es ist keine Zeit.

1326
01:48:14,030 --> 01:48:15,190
Lass uns rausgehen und etwas zu essen finden.

1327
01:48:42,280 --> 01:48:43,340
Mein Name ist Lin.

1328
01:48:46,400 --> 01:48:47,560
Mein Name ist Kat.

1329
01:49:02,080 --> 01:49:06,600
Bevor du verschwandst, hörte ich dich anrufen

1330
01:49:06,600 --> 01:49:06,700
Namen.

1331
01:49:08,200 --> 01:49:09,040
Kennst du mich?

1332
01:49:13,930 --> 01:49:14,930
Ich denke schon.

1333
01:49:27,180 --> 01:49:27,980
Danke schön.

1334
01:50:09,490 --> 01:50:11,270
Gern geschehen.

1335
01:50:27,250 --> 01:50:28,670
Gern geschehen.

1336
01:50:32,850 --> 01:50:34,630
Ich zähle bis drei.

1337
01:50:35,350 --> 01:50:36,070
Seien Sie vorsichtig.

1338
01:50:37,530 --> 01:50:38,010
Ein Mal noch.

1339
01:50:39,250 --> 01:50:40,530
Bereit?

1340
01:50:40,530 --> 01:50:44,290
Drei, zwei, eins.

1341
01:50:45,210 --> 01:50:46,210
Drei, zwei, eins.

1342
01:50:46,210 --> 01:50:46,370
Erledigt.

1343
01:50:47,710 --> 01:50:49,510
Geh und zieh dich um.

1344
01:50:51,830 --> 01:50:52,830
Lass uns gehen.

1345
01:50:54,510 --> 01:50:55,530
Wohin gehen wir?

1346
01:50:56,790 --> 01:50:58,430
Was machen wir hier?

1347
01:51:00,630 --> 01:51:01,890
Es wird nicht lange dauern.

1348
01:51:03,390 --> 01:51:08,250
Wir haben nicht viele Bilder zusammen.

1349
01:51:08,730 --> 01:51:09,690
Kann ich eins haben?

1350
01:51:11,610 --> 01:51:12,710
Worüber redest du?

1351
01:51:16,190 --> 01:51:17,790
Lass uns gehen.

1352
01:51:18,250 --> 01:51:18,650
Drei, zwei, eins.

1353
01:51:19,730 --> 01:51:20,310
Ja.

1354
01:51:20,670 --> 01:51:21,510
Gut.

1355
01:51:22,850 --> 01:51:24,410
Bereit?

1356
01:51:25,210 --> 01:51:28,130
Drei, zwei, eins.

1357
01:52:14,590 --> 01:52:18,150
Bitte nehmen Sie Platz.

1358
01:52:19,330 --> 01:52:20,370
Danke schön.

1359
01:52:24,910 --> 01:52:26,090
Warte hier.

1360
01:52:26,670 --> 01:52:28,090
Ich werde ihnen eine Nachricht senden.

1361
01:52:36,100 --> 01:52:37,020
Es ist vorbei.

1362
01:52:38,000 --> 01:52:39,820
Niemand wird gewinnen.

1363
01:52:40,200 --> 01:52:41,540
Wir sind nur ein Haufen Verlierer.

1364
01:53:02,920 --> 01:53:07,340
Ich weiß nicht.

1365
01:53:08,680 --> 01:53:14,590
Ich weiß nicht.

1366
01:53:18,170 --> 01:53:19,950
Ich möchte einfach nicht, dass jemand aufgibt

1367
01:53:19,950 --> 01:53:20,430
leicht.

1368
01:53:21,410 --> 01:53:22,430
Ich verstehe, Cat.

1369
01:53:23,710 --> 01:53:25,650
Aber du wirst gerade gejagt.

1370
01:53:28,350 --> 01:53:29,170
Es tut mir Leid.

1371
01:53:30,750 --> 01:53:32,290
Deine Haarfarbe ist so schön.

1372
01:53:33,010 --> 01:53:34,650
Wenn du so weitermachst, werde ich es nicht tun

1373
01:53:34,650 --> 01:53:35,070
in der Lage, Ihnen zu helfen.

1374
01:53:39,610 --> 01:53:40,650
Warum lächelst du?

1375
01:53:44,320 --> 01:53:45,840
Hast du gerade gesagt, dass ich schön bin?

1376
01:53:53,760 --> 01:53:54,440
Lass uns gehen.

1377
01:53:59,910 --> 01:54:00,470
Hier.

1378
01:54:01,430 --> 01:54:01,890
Hier ist das Geld.

1379
01:54:04,470 --> 01:54:05,310
Vielen Dank.

1380
01:54:05,790 --> 01:54:06,330
Vielen Dank.

1381
01:54:06,830 --> 01:54:07,010
Gern geschehen.

1382
01:54:12,810 --> 01:54:14,090
Deine Haarfarbe ist so schön.

1383
01:54:16,090 --> 01:54:18,830
Deine Haarfarbe ist so schön.

1384
01:54:55,130 --> 01:54:56,370
Hallo, Sahai Pim.

1385
01:54:59,160 --> 01:55:00,880
Ist das die Person, die du von mir willst?

1386
01:55:00,880 --> 01:55:01,080
wegnehmen?

1387
01:55:02,500 --> 01:55:03,100
Ja.

1388
01:55:03,100 --> 01:55:04,680
Du wirst mich morgen wieder abholen,

1389
01:55:04,780 --> 01:55:04,960
richtig?

1390
01:55:05,880 --> 01:55:06,480
Ja.

1391
01:55:06,900 --> 01:55:07,660
Das Boot wird morgen abfahren.

1392
01:55:07,980 --> 01:55:08,320
Morgen?

1393
01:55:10,580 --> 01:55:11,740
Es ist nicht sicher, heute zu gehen.

1394
01:55:12,220 --> 01:55:13,920
Wir wissen nicht, was die Japaner tun werden

1395
01:55:13,920 --> 01:55:16,100
nach der Bekanntgabe des Kriegssieges.

1396
01:55:18,940 --> 01:55:20,120
Wir fahren morgen los.

1397
01:55:20,600 --> 01:55:21,020
Das ist gut.

1398
01:55:22,580 --> 01:55:24,060
Das Boot wird im Morgengrauen abfahren.

1399
01:55:26,780 --> 01:55:27,980
Danke schön.

1400
01:55:29,360 --> 01:55:30,220
Gute Reise.

1401
01:55:30,220 --> 01:55:30,600
Gute Reise.

1402
01:55:36,410 --> 01:55:38,250
Wir kehren zunächst nach Sanchao zurück.

1403
01:55:38,750 --> 01:55:39,010
Wir werden nachts abreisen.

1404
01:55:47,110 --> 01:55:47,490
Warum?

1405
01:55:49,570 --> 01:55:50,910
Kann ich nicht gehen?

1406
01:55:54,510 --> 01:55:57,630
Wenn Sie erwischt werden, sind es nicht nur Sie.

1407
01:56:00,050 --> 01:56:01,090
Wirst du mit mir gehen?

1408
01:56:03,370 --> 01:56:04,790
Ich helfe dir.

1409
01:56:05,230 --> 01:56:06,310
Was werden Sie tun, wenn Sie erwischt werden?

1410
01:56:06,310 --> 01:56:07,190
Was werden Sie tun, wenn Sie erwischt werden?

1411
01:56:08,690 --> 01:56:10,050
Ich habe viele Missionen zu erledigen.

1412
01:56:11,590 --> 01:56:12,750
Du bist nicht der Einzige, der in Schwierigkeiten ist.

1413
01:56:14,770 --> 01:56:16,030
Ich habe keine Angst zu sterben.

1414
01:56:16,950 --> 01:56:18,070
Ich kann jederzeit sterben.

1415
01:56:19,890 --> 01:56:21,270
Aber am liebsten möchte ich mit sterben

1416
01:56:21,270 --> 01:56:21,730
Wert.

1417
01:57:10,380 --> 01:57:42,370
Es tut mir Leid.

1418
01:57:43,310 --> 01:57:44,930
Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden.

1419
01:57:46,410 --> 01:57:48,990
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

1420
01:57:50,610 --> 01:57:54,730
Wenn Sie Zeit haben, treffen wir uns wieder.

1421
01:57:56,730 --> 01:57:57,570
Ja.

1422
01:57:59,490 --> 01:58:00,650
Du auch.

1423
01:58:01,450 --> 01:58:02,550
Seien Sie vorsichtig.

1424
01:58:03,970 --> 01:58:05,270
Die Japaner sind sehr gefährlich.

1425
01:58:06,430 --> 01:58:07,910
Sie sind überall.

1426
01:58:08,970 --> 01:58:10,190
Es ist meine Pflicht.

1427
01:58:10,750 --> 01:58:11,790
Ich muss es tun.

1428
01:58:12,770 --> 01:58:15,870
Vielen Dank, dass du mich verstecken durftest

1429
01:58:15,870 --> 01:58:18,930
Du bist hier und hilfst uns die ganze Zeit.

1430
01:58:22,910 --> 01:58:23,870
Wenn Sie es für das Land tun können,

1431
01:58:25,330 --> 01:58:27,310
Ich werde es auch tun.

1432
01:58:28,270 --> 01:58:31,050
Vielen Dank, dass Sie sich für das Land geopfert haben.

1433
01:58:32,090 --> 01:58:35,870
Ich hoffe, du bist in Sicherheit und erfüllst deine Pflicht

1434
01:58:35,870 --> 01:58:36,430
erfolgreich.

1435
01:58:37,950 --> 01:58:38,710
Nam.

1436
01:59:03,840 --> 01:59:05,120
Ich vermisse dich so sehr.

1437
01:59:06,320 --> 01:59:07,360
Genau wie dein Vater.

1438
01:59:12,770 --> 01:59:13,890
Pass auf dich auf.

1439
01:59:14,990 --> 01:59:17,590
Wenn alles in Ordnung ist, bin ich bald wieder da.

1440
01:59:20,250 --> 01:59:21,770
Ich auch.

1441
01:59:22,210 --> 01:59:22,970
Pass auf dich auf.

1442
01:59:24,210 --> 01:59:24,570
Ich auch.

1443
01:59:26,110 --> 01:59:27,470
Schlecht, schlecht, schlecht.

1444
01:59:27,610 --> 01:59:28,610
Die Japaner kommen.

1445
01:59:28,610 --> 01:59:28,710
Was?

1446
01:59:30,950 --> 01:59:33,330
Die Japaner wissen, dass wir hier sind.

1447
01:59:37,140 --> 01:59:38,360
Sagen Sie ihnen, sie sollen sich bereit machen.

1448
01:59:38,940 --> 01:59:39,620
Ja, Herr.

1449
01:59:40,560 --> 01:59:42,280
Ihr zwei sucht euch ein Versteck.

1450
02:00:02,610 --> 02:00:03,710
Es ist heute geschlossen.

1451
02:00:05,310 --> 02:00:06,410
Komm morgen wieder.

1452
02:00:12,320 --> 02:00:13,600
Wo ist das Signal?

1453
02:00:15,000 --> 02:00:16,020
Wo hast du das Signal platziert?

1454
02:00:18,380 --> 02:00:19,520
Welches Signal?

1455
02:00:19,520 --> 02:00:20,100
Welches Signal?

1456
02:00:20,460 --> 02:00:21,520
Hier gibt es kein Signal.

1457
02:00:22,580 --> 02:00:24,340
Hier sind nur Menschen.

1458
02:00:47,910 --> 02:00:49,350
Töte ihn.

1459
02:02:28,440 --> 02:02:29,320
Es ist Zeit.

1460
02:02:29,320 --> 02:02:39,850
Es ist Zeit.

1461
02:02:39,850 --> 02:02:40,170
Rin.

1462
02:02:40,950 --> 02:02:41,870
Lass uns gemeinsam weglaufen.

1463
02:02:43,030 --> 02:02:43,690
Nein.

1464
02:02:45,700 --> 02:02:47,080
Ich habe eine Mission zu erfüllen.

1465
02:02:51,730 --> 02:02:55,270
Haben Sie sich jemals gefragt, warum ich Sie kannte?

1466
02:02:55,270 --> 02:02:55,770
von Anfang an?

1467
02:03:03,090 --> 02:03:05,090
Weil wir uns schon vorher kannten.

1468
02:03:07,850 --> 02:03:15,090
Wir standen uns nahe und liebten uns.

1469
02:03:15,090 --> 02:03:22,440
Aber dann reiste ich aus einer anderen Welt.

1470
02:03:26,120 --> 02:03:29,600
Neben dieser Welt gibt es noch viele andere Welten.

1471
02:03:32,440 --> 02:03:44,290
Und in jeder Welt, die ich durchgemacht habe, gibt es so etwas

1472
02:03:44,290 --> 02:03:47,810
Keine Welt, in der wir uns nicht lieben.

1473
02:03:53,130 --> 02:03:57,850
Aber in jeder Welt haben Sie und ich

1474
02:03:57,850 --> 02:03:58,190
zu Ende.

1475
02:03:59,750 --> 02:04:00,910
Wir müssen uns trennen.

1476
02:04:04,350 --> 02:04:08,110
Ich bin auf diese Welt gekommen, weil ich es nicht tue

1477
02:04:08,110 --> 02:04:09,830
Ich möchte, dass du wieder aus meinem Leben verschwindest.

1478
02:04:15,850 --> 02:04:17,210
Können wir uns um nichts anderes kümmern?

1479
02:04:19,010 --> 02:04:20,510
Kümmere dich nicht um Krieg.

1480
02:04:22,010 --> 02:04:23,310
Kümmere dich nicht um das Leben.

1481
02:04:26,130 --> 02:04:27,450
Können wir gemeinsam weglaufen?

1482
02:04:30,140 --> 02:04:31,660
Können wir uns für immer lieben?

1483
02:04:31,660 --> 02:04:31,960
Können wir?

1484
02:04:35,040 --> 02:04:36,660
Ich möchte nicht noch einmal verletzt werden.

1485
02:04:39,600 --> 02:04:45,410
Im Ernst, ich verstehe nicht, was Sie sagen.

1486
02:04:52,120 --> 02:04:55,780
Aber wenn wir das durchstehen, dann

1487
02:04:55,780 --> 02:04:57,760
Ich kann noch einmal ernsthaft darüber reden.

1488
02:04:59,960 --> 02:05:03,560
Ich muss jetzt aufs Boot.

1489
02:05:04,160 --> 02:05:04,540
Nein.

1490
02:05:11,080 --> 02:05:11,800
Warum bist du so spät?

1491
02:05:15,720 --> 02:05:17,640
Die Japaner sind nach Sanchao gegangen.

1492
02:05:18,060 --> 02:05:19,240
Sie sollten wissen, wo wir sind.

1493
02:05:19,660 --> 02:05:20,240
Das Boot wartet auf uns.

1494
02:05:20,640 --> 02:05:21,140
Lass uns gehen.

1495
02:05:21,680 --> 02:05:22,380
Lass uns gehen, Cat.

1496
02:05:27,200 --> 02:05:27,720
Lass uns gehen.

1497
02:05:43,150 --> 02:05:43,950
Wir sind umzingelt.

1498
02:06:22,430 --> 02:06:23,690
Pim, bring mich zum Boot.

1499
02:06:23,910 --> 02:06:24,650
Ich werde sie locken.

1500
02:06:25,910 --> 02:06:27,550
Nein, ich werde dich nicht verlassen.

1501
02:06:27,810 --> 02:06:28,770
Nein, Katze.

1502
02:06:29,190 --> 02:06:29,710
Lass uns gehen.

1503
02:06:30,030 --> 02:06:31,650
Nein, ich werde dich nicht verlassen.

1504
02:06:31,650 --> 02:06:33,210
Mach mir keine Sorgen um dich.

1505
02:06:34,470 --> 02:06:35,770
Ich werde dich nicht verlassen.

1506
02:06:37,410 --> 02:06:38,110
Lass uns gehen, Cat.

1507
02:06:38,470 --> 02:06:39,970
Lass uns gehen.

1508
02:06:40,150 --> 02:06:41,210
Lass uns gehen, Pim.

1509
02:06:41,890 --> 02:06:42,210
Lass uns gehen.

1510
02:07:20,300 --> 02:07:21,640
Katze, lass uns gehen.

1511
02:07:28,060 --> 02:07:28,700
Katze.

1512
02:07:57,390 --> 02:07:57,710
Katze.

1513
02:08:27,890 --> 02:08:29,530
Gehen.

1514
02:08:46,220 --> 02:08:46,480
Laufen.

1515
02:08:47,340 --> 02:09:29,960
Geht es dir gut?

1516
02:09:32,500 --> 02:09:33,880
Lin, komm schon.

1517
02:09:33,880 --> 02:09:34,880
Aufleuchten.

1518
02:09:36,040 --> 02:09:37,220
Aufleuchten.

1519
02:10:56,540 --> 02:10:57,280
Katze.

1520
02:11:18,580 --> 02:11:19,540
Bleiben Sie auf dem Boot.

1521
02:11:26,950 --> 02:11:30,750
Ich bin so froh, dass ich dazu gekommen bin

1522
02:11:30,750 --> 02:11:30,850
Welt.

1523
02:11:35,750 --> 02:11:37,690
Die Welt, in der ich dich getroffen habe.

1524
02:11:50,690 --> 02:11:52,750
Ich habe die Chance, dich lächeln zu sehen

1525
02:11:57,720 --> 02:11:59,860
und für immer bei dir sein.

1526
02:13:12,640 --> 02:13:14,160
Es gibt keine Luft mehr zum Atmen,

1527
02:13:14,420 --> 02:13:14,820
Katze.

1528
02:13:16,360 --> 02:13:20,220
Jeder Atemzug, den Sie machen, ist sehr wertvoll

1529
02:13:20,220 --> 02:13:20,420
uns.

1530
02:13:27,950 --> 02:13:29,030
Geh noch nicht.

1531
02:13:31,270 --> 02:13:33,430
Bleib bei mir, bis keine Luft mehr da ist

1532
02:13:33,430 --> 02:13:33,870
damit du atmen kannst.

1533
02:13:39,120 --> 02:13:40,740
Früher dachte ich, du wärst so

1534
02:13:40,740 --> 02:13:41,500
Uranus.

1535
02:13:43,200 --> 02:13:43,760
Warum?

1536
02:13:43,760 --> 02:13:52,400
Weil die Erde und der Uranus 2 sind

1537
02:13:52,400 --> 02:13:55,840
.723.950.000 km voneinander entfernt.

1538
02:13:56,760 --> 02:14:02,480
Aber die Menschen entdeckten Uranus, bevor sie das entdeckten

1539
02:14:02,480 --> 02:14:02,800
Unterwelt.

1540
02:14:11,030 --> 02:14:17,250
Egal wie weit du bist, ich werde es tun

1541
02:14:17,250 --> 02:14:17,990
Finde dich.

1542
02:14:20,430 --> 02:14:51,410
Morgen, du

1543
02:14:51,410 --> 02:14:56,280
Ich muss mit mir nach New York gehen.

1544
02:15:01,920 --> 02:15:04,160
Wir werden uns wahrscheinlich nicht wiedersehen, oder?

1545
02:15:58,960 --> 02:16:02,400
In jeder Welt, in der ich war, habe ich es getan

1546
02:16:02,400 --> 02:16:03,880
konnte den Verlust nie aufhalten.

1547
02:16:05,680 --> 02:16:07,720
Ich muss es ohne dich beenden, Cat.

1548
02:16:08,920 --> 02:16:09,980
Ich bin immer traurig.

1549
02:16:15,600 --> 02:16:19,340
Wird es im Paralleluniversum eine geben?

1550
02:16:19,340 --> 02:16:29,020
Welt, ohne die wir leben können

1551
02:16:29,020 --> 02:16:29,560
Schmerzen?

1552
02:17:02,450 --> 02:17:04,150
Pass auf dich auf, Mama.

1553
02:17:15,980 --> 02:17:19,020
Wie wäre es, wenn wir es hätten

1554
02:17:19,020 --> 02:17:22,100
eine Chance, von vorne zu beginnen und von vorne zu beginnen

1555
02:17:22,100 --> 02:17:22,420
schon wieder?

1556
02:17:34,330 --> 02:17:39,469
Ich bin wie der Uranus, der es immer tun wird

1557
02:17:39,469 --> 02:17:40,549
warte auf dich.

1558
02:17:42,129 --> 02:17:46,670
Auch wenn du mich vielleicht nicht siehst, aber

1559
02:17:46,670 --> 02:17:50,709
Glaub mir, ich bin immer hier.

1560
02:17:53,270 --> 02:17:56,610
Ich selbst weiß nicht, in welcher Welt du bist

1561
02:17:56,610 --> 02:18:01,570
sind derzeit in, aber es gab noch nie eine

1562
02:18:01,570 --> 02:18:05,730
Tag, an dem ich dich nicht vermisst habe.

1563
02:18:08,170 --> 02:18:08,969
Katze, ich liebe dich.

1564
02:18:16,820 --> 02:18:18,120
Du kannst jetzt gehen.

1565
02:18:20,080 --> 02:18:23,520
Gehen Sie zurück und sagen Sie sich, dass Sie es müssen

1566
02:18:23,520 --> 02:18:23,940
leben.

1567
02:18:26,559 --> 02:18:31,070
Katze, du kannst jetzt gehen.

1568
02:18:46,260 --> 02:18:47,020
Oh!

1569
02:18:47,780 --> 02:18:48,540
Dort!

1570
02:18:49,940 --> 02:18:51,080
Da ist sie!

1571
02:18:51,139 --> 02:18:51,799
Okay, okay.

1572
02:18:51,959 --> 02:18:52,639
Sie bewegt sich nicht.

1573
02:18:52,639 --> 02:18:54,180
Ist das Sicherheitsteam draußen?

1574
02:18:54,520 --> 02:18:55,600
Das Sicherheitsteam ist draußen.

1575
02:18:55,840 --> 02:18:56,080
Sicherheit!

1576
02:18:58,180 --> 02:19:03,000
Ihr geht es gut.

1577
02:19:03,080 --> 02:19:03,900
Ich hoffe, es geht ihr gut.

1578
02:19:04,139 --> 02:19:05,020
Ich darf sie sehen.

1579
02:19:05,100 --> 02:19:05,760
Komm schon, Katze.

1580
02:19:43,700 --> 02:19:45,980
Gehen wir zurück ins Jahr 2024.

1581
02:19:47,740 --> 02:19:50,180
Die Menschheit ist Zeuge der Ankunft von

1582
02:19:50,180 --> 02:19:52,980
die Sterne unseres Sonnensystems.

1583
02:19:52,980 --> 02:19:56,080
Mein Name ist Rinvada Sasinipimol.

1584
02:19:57,940 --> 02:19:59,940
Ich freue mich sehr, dabei zu sein

1585
02:19:59,940 --> 02:20:04,140
der Avengers als Missionar.

1586
02:20:06,380 --> 02:20:08,900
Ich war ein Teil der Avengers

1587
02:20:08,900 --> 02:20:10,400
seit Anbeginn der Zeit.

1588
02:20:11,600 --> 02:20:15,320
Die Avengers 77-Mission wird eine weitere wichtige Mission sein

1589
02:20:15,320 --> 02:20:19,760
Schritt bei der Erkundung der reisenden Sterne

1590
02:20:19,760 --> 02:20:21,280
auf Uranus.

1591
02:20:22,270 --> 02:20:26,940
Die Avengers werden um die Sterne reisen

1592
02:20:26,940 --> 02:20:30,380
die zurück zur Erde reisen.

1593
02:20:31,200 --> 02:20:35,400
An dieser Mission wird Thailand beteiligt sein

1594
02:20:35,400 --> 02:20:35,920
die Erkundung.

1595
02:20:37,280 --> 02:20:42,920
Dies ist die größte internationale Zusammenarbeit in der Welt

1596
02:20:42,920 --> 02:20:44,880
Geschichte der Raumfahrtindustrie.

1597
02:20:45,500 --> 02:20:49,560
Wissenschaftler gehen jedoch davon aus, dass es sich diesmal um Charlotte handelte

1598
02:20:49,560 --> 02:20:52,060
Der Komet wird durch die Hitze verdampft

1599
02:20:52,060 --> 02:20:54,020
die Sonne, wie sie eingeschlossen wurde

1600
02:20:54,020 --> 02:20:57,340
enge Umlaufbahn und bietet ein einzigartiges Fenster zum

1601
02:20:57,340 --> 02:21:01,660
Mechanik, Himmelskörper und sich ständig weiterentwickelnde Dynamik von

1602
02:21:01,660 --> 02:21:02,520
unsere kosmische Nachbarschaft.

1603
02:21:48,670 --> 02:22:32,510
5 Minuten bis zum Splashdown 5

1604
02:22:32,510 --> 02:22:35,290
Minuten bis zum Wasserspritzen. Die meiste Zeit habe ich

1605
02:22:35,290 --> 02:22:39,950
Ich möchte alles in diesem Multiversum beenden. Aber

1606
02:22:39,950 --> 02:22:44,470
Jedes Mal, wenn ich an Lin denke, ist es immer so

1607
02:22:44,470 --> 02:22:45,330
macht mich glücklich.

1608
02:22:46,730 --> 02:22:50,150
Und wenn diese Welt die beiden schaffen kann

1609
02:22:50,150 --> 02:22:53,630
Wenn wir zusammen bleiben, werde ich warten

1610
02:22:53,630 --> 02:22:53,990
Du.

1611
02:23:01,620 --> 02:23:02,160
Kat?

1612
02:23:28,190 --> 02:23:29,250
Ich liebe dich, Kat.

1613
02:23:37,210 --> 02:23:39,530
Der Tag, an dem wir nicht getrennt sein müssen

1614
02:23:39,530 --> 02:23:39,950
mehr.

1615
02:23:49,150 --> 02:23:52,050
Wie viele Lichtjahre muss ich haben

1616
02:23:52,050 --> 02:23:52,710
reisen?

1617
02:23:53,870 --> 02:23:57,430
Ich werde dir folgen, bis ich dich finde.

1618
02:24:17,640 --> 02:24:23,460
Unterwegs kann es zu einem Verlust kommen

1619
02:24:23,460 --> 02:24:23,580
Liebe.

1620
02:24:25,200 --> 02:24:28,180
Ich finde es schade.

1621
02:24:29,240 --> 02:24:36,830
Wenn ich gehe, wohin werde ich gehen?

1622
02:24:36,830 --> 02:24:41,970
Von dem Tag an, an dem wir getrennt sind, wer wird das tun?

1623
02:24:41,970 --> 02:24:43,070
verstehen?

1624
02:24:44,450 --> 02:24:47,430
Es ist wie ein gebrochenes Herz.

1625
02:24:48,430 --> 02:24:53,290
Wir haben das gleiche Herz.

1626
02:24:55,730 --> 02:24:59,730
Egal wo du bist, auf dieser Welt

1627
02:24:59,730 --> 02:25:01,090
oder nicht.

1628
02:25:01,090 --> 02:25:03,930
Wir haben das gleiche Herz.

1629
02:25:06,090 --> 02:25:08,890
Wie viele Lichtjahre muss ich haben

1630
02:25:08,890 --> 02:25:09,510
reisen?

1631
02:25:10,650 --> 02:25:14,310
Ich werde dir folgen, bis ich dich finde.

1632
02:25:15,270 --> 02:25:20,110
Egal wo du bist, ich vermisse dich.

1633
02:25:20,830 --> 02:25:24,610
Wartet da jemand auf dich?

1634
02:25:24,610 --> 02:25:28,570
Wie lange muss ich warten

1635
02:25:28,570 --> 02:25:29,690
das Licht zu ändern?

1636
02:25:30,090 --> 02:25:33,910
Aber eines Tages muss es reichen.

1637
02:25:34,090 --> 02:25:36,230
Wie viele Lichtjahre muss ich haben

1638
02:25:36,230 --> 02:25:39,270
ausgeben, um dich zu finden?

1639
02:25:39,750 --> 02:25:44,610
Ich glaube, dass die Liebe an dir vorbeigehen wird.

1640
02:25:44,790 --> 02:25:48,670
Die Art, wie du denkst und die Stärke, die du hast

1641
02:25:48,670 --> 02:25:48,770
habe.

1642
02:25:48,770 --> 02:25:55,390
Ich werde dich eines Tages treffen.

1643
02:25:58,190 --> 02:26:04,870
Aber ich vermisse dich immer noch.

1644
02:26:09,250 --> 02:26:18,570
Ich wünschte, du und ich könnten zurückgehen.

1645
02:26:19,570 --> 02:26:23,370
Von dem Tag an, an dem wir getrennt sind.

1646
02:26:24,430 --> 02:26:31,420
Ich bitte dich, nicht zu gehen.

1647
02:26:32,640 --> 02:26:35,700
Egal wo du bist, auf dieser Welt

1648
02:26:35,700 --> 02:26:37,260
oder nicht.

1649
02:26:37,620 --> 02:26:39,440
Wir haben das gleiche Herz.

1650
02:26:41,420 --> 02:26:44,840
Wie viele Lichtjahre muss ich haben

1651
02:26:44,840 --> 02:26:45,480
reisen?

1652
02:26:45,480 --> 02:26:50,240
Ich werde dir folgen, bis ich dich finde.

1653
02:26:51,100 --> 02:26:55,840
Egal wo du bist, ich vermisse dich.

1654
02:26:56,800 --> 02:27:00,760
Wartet da jemand auf dich?

1655
02:27:01,460 --> 02:27:04,460
Wie lange muss ich warten

1656
02:27:04,460 --> 02:27:05,760
das Licht zu ändern?

1657
02:27:06,080 --> 02:27:12,380
Aber eines Tages muss es reichen.

1658
02:27:12,380 --> 02:27:13,040
Wie viele Lichtjahre muss ich haben

1659
02:27:13,040 --> 02:27:15,260
ausgeben, um dich zu finden?

1660
02:27:15,840 --> 02:27:20,580
Ich glaube, dass die Liebe an dir vorbeigehen wird.

1661
02:27:20,720 --> 02:27:24,480
Die Art, wie du denkst und die Stärke, die du hast

1662
02:27:24,480 --> 02:27:24,720
habe.

1663
02:27:25,020 --> 02:27:28,700
Ich werde dich eines Tages treffen.

1664
02:27:29,240 --> 02:27:37,200
Aber ich vermisse dich immer noch.

1665
02:27:37,260 --> 02:27:39,540
Ich wünschte, du und ich könnten zurückgehen.

1666
02:27:39,540 --> 02:27:46,000
Von dem Tag an, an dem wir getrennt sind.

1667
02:27:46,000 --> 02:28:01,920
Ich bitte dich nicht

1668
02:28:01,920 --> 02:28:03,220
gehen.

1669
02:28:15,600 --> 02:28:20,540
Ich glaube, dass die Liebe an dir vorbeigehen wird.

1670
02:28:20,880 --> 02:28:49,480
Die Art und Weise, wie du denkst, und die Stärke

1671
02:28:49,480 --> 02:28:49,940
Du hast.